Ancak tövbe eden, iman eden ve salih amel işleyenler başka. İşte onlar cennete gireceklerdir ve hiçbir şekilde haksızlığa uğratılmazlar.
Diyanet Vakfı
60, 61. Ancak tevbe eden, iman eden ve iyi davranışta bulunan kimseler hariçtir. Bunlar, hiçbir haksızlığa uğratılmaksızın cennete, çok merhametli olan Allahın, kullarına gıyaben vadettiği Adn cennetlerine girecekler. Şüphesiz Onun vadi yerini bulacaktır.
Kurtubi Tefsiri
Tevbe eden, îman eden ve salih amel işleyenler müstesna. İşte onlar cennete girecekler ve hiçbir şekilde zulme uğratılmazlar.
“Tevbe eden” yani namazı terk etmekten, zayi etmekten, arzu ve heveslerinin arkasına gitmekten vazgeçerek Rabbine itaate dönen, O’na
“îman eden ve salih amel işleyenler müstesna. İşte onlar cennete girecekler.”
“Girecekler” âyetini Ebû Cafer, Şeybe, İbn Kesîr, İbn Muhaysın, Ebû Amr, Ya’kub ve Ebû Bekir (“ya” harfi ötreli) “hı” harfi üstün olarak; “Girdirilirler” diye okumuşlardır. Diğerleri ise “ya” harfini üstün olarak okumuşlardır.
“Ve hiçbir şekilde zulme uğratılmazlar.” Yani salih amellerinden hiçbir şey eksiltilmez. Hatta onların her bir iyiliği on mislinden, yediyüz misline kadar yazılır.