Ona hamile kaldı, onunla uzak bir yere çekildi.
Diyanet Vakfı
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.
Kurtubi Tefsiri
Derken ona hamile kaldı. Onunla yalnız başına uzak bir yere çekildi.
“Onunla yalnız başına uzak bir yere çekildi.” Yani gebe kaldığı yavrusu ile birlikte uzakça bir yere ayrılıp, gitti. İbn Abbâs dedi ki: Vadinin en uzak yerine gitti, Bu ise Beyt Lahm vadisidir. Bu vİsmi ile İlyâ arasında dört millik bir mesafe vardır. Kavminin kendisini kocasız çocuk doğurması dolayısıyla ayıplayacağından kaçmak için uzaklaşmıştı.
İbn Abbâs der ki: O gebe kalmakla birlikte derhal onu doğurdu.
İfadenin zahirinden anlaşılan da budur. Çünkü yüce Allah, gebe kaldığını bildirmesinin akabinde kavminden uzakça bir yere çekildiğini haber vermektedir. İleride geleceği üzere başka görüşler de vardır.