İşte o yetimi itip kakandır
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-zalike (işte o) ellezi yedu‘u l-yetim (yetimi itip kakar)
Mukatil Tefsiri
Yani yetimi hakkından uzaklaştırır, ona hakkını vermez ve onu sertçe iter. Bunun benzeri Allah’ın şu buyruğudur:
“O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılırlar.” (Tûr 13)
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Dini yalanlayan bu kimse, yetimi hakkından uzaklaştıran, onu iten ve ona zulmeden kimsedir. Arapçada “Falancayı hakkından ittim” anlamında “de‘a‘tü fulânen an hakkihî” denilir. Muhammed b. Sa‘d, babasından, o amcasından, o babasından, o da kendi babasından, İbn Abbas’tan nakletmiştir: “İşte o, yetimi iter kakar” yani “yetimin hakkını iter, engeller.” Muhammed b. Amr, Ebû Âsım’dan, o İsa’dan; Hâris de Hasan’dan, o Verka’dan; hepsi İbn Ebî Necîh yoluyla Mücahid’den nakletmiştir: “Yetimi iter” yani “yetimi iter ve ona yemek vermez.” Bişr, Yezid’den, o Said’den, o Katade’den nakletmiştir: “İşte o, yetimi iter kakar” yani “ona üstünlük taslar, onu ezer ve ona zulmeder.” İbn Abdüla‘lâ, İbn Sevr’den, o Ma‘mer’den, o Katade’den nakletmiştir: “Yetimi iter” yani “onu ezer ve ona zulmeder.” Hüseyin’den rivayet edildiğine göre Ebû Muaz, Ubeyd’den, o Dahhâk’tan nakletmiştir: “Yetimi iter” yani “onu ezer.” İbn Humeyd, Mihran’dan, o Süfyan’dan nakletmiştir: “Yetimi iter” yani “onu uzaklaştırır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…