Allah buyurdu ki: Şüphesiz ben onu sizin üzerinize indireceğim. Bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, onu âlemlerden hiçbir kimseye vermediğim bir azapla cezalandıracağım.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kalallahu (Allah dedi) inni munezziluha aleykum (suphesiz onu size indirecegim) fe men yekfur ba’du minkum (bundan sonra sizden kim inkar ederse) fe inni uazzibuhu azaben (ona azap edecegim bir azapla) la uazzibuhu ehaden minel alemin (alemlerden hic kimseye etmedigim sekilde)
Mukatil Tefsiri
Yüce Allah: Ben o sofrayı üzerinize indireceğim, buyurdu ve onu pazar günü indirdi. Sofra indirildikten sonra sizden kim inkâr ederse ona, âlemlerden hiç kimseye vermeyeceğim bir azapla azap edeceğim, buyurdu. Gökten üzerinde taze balık, ince ekmek ve hurma bulunan bir sofra indirildi. Rivayet edildiğine göre İsa, çayırda oturmakta olan arkadaşlarına: Yanınızda herhangi bir şey var mı? diye sordu. Şem‘ûn iki küçük balık ve beş somun ekmek getirdi, başka biri de bir miktar kavut getirdi. İsa balıkları küçük parçalara ayırdı, ekmeği kırarak parça parça yerleştirdi ve kavutu da koydu; ardından abdest aldı, iki rekât namaz kıldı ve Rabbine dua etti. Allah onun arkadaşlarının üzerine uykuya benzer bir hâl indirdi. Topluluk gözlerini açtığında yiyecekler artmış ve dizlerine kadar yükselmişti. İsa topluluğa: Allah’ın adını anarak yiyin ve yiyecekleri buradan kaldırmayın, dedi. Onlara halka halka oturmalarını emretti. Beş bin kişi olan topluluk doyuncaya kadar yedi. Bu olay pazar gecesi ve pazar günü meydana geldi.
İsa onlara seslenerek: Doydunuz mu? diye sordu. Onlar: Evet, dediler. İsa: Sofradakileri kaldırmayın, dedi. Onlar da: Kaldırmayacağız, dediler; fakat sonra kaldırdılar. Artan yiyeceklerden kaldırdıkları miktar yirmi dört büyük sepeti doldurdu. Bunun üzerine İsa’ya iman edip onu tasdik ettiler. Daha sonra sofradan artan yiyeceklerle birlikte İsrailoğullarından olan Yahudi kavimlerine döndüler. Yahudiler onları sürekli etkilemeye devam ettiler ve sonunda onlar İslam’dan dönerek Allah’ı inkâr ettiler, sofranın indirildiğini reddettiler. Bunun üzerine Allah onları uykuda oldukları sırada domuzlara dönüştürdü. Aralarında ne çocuk ne de kadın bulunuyordu.
Taberi Tefsiri
Bu, yüce Allah’ın, peygamberleri İsa aracılığıyla kendisinden gökten bir sofra indirmesini isteyen topluluğa verdiği cevaptır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: Ey havariler! Ben o sofrayı sizin üzerinize indirecek ve sizi onunla doyuracağım.
Bundan sonra içinizden kim inkâr ederse sözüyle şöyle buyurmaktadır: Sofra üzerinize indirildikten ve siz ondan yedikten sonra içinizden kim benim ona gönderdiğim elçiliği inkâr eder, peygamberim İsa’nın nübüvvetini reddeder, kendisine emrettiğim ve yasakladığım hususlarda bana itaat etmeyip karşı gelirse, onu kendi zamanındaki âlemlerden hiçbir kimseyi cezalandırmadığım bir azapla cezalandıracağım.
Bize ulaştığına göre, sofra indirildikten sonra topluluk gerçekten inkâr etmiş ve küfre sapmıştır. Bunun üzerine maymunlara ve domuzlara çevrilmek suretiyle cezalandırılmışlardır. Bu hususta nakledilen rivayetlerden biri şöyledir:
Bişr bize rivayet etti. Dedi ki: Yezîd bize rivayet etti. Dedi ki: Saîd, Katâde’den şu ayet hakkında rivayet etti: Şüphesiz ben onu sizin üzerinize indireceğim… Katâde şöyle dedi: Bize ulaştığına göre onlar domuzlara dönüştürüldüler.
İbn Beşşâr bize rivayet etti. Dedi ki: Abdülvehhâb, Muhammed b. Ebû Adî ve Muhammed b. Ca‘fer, Avf’tan, o da Ebû Muğîre el-Kavvâs’tan, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle demiştir: İnsanlar içinde azabı en şiddetli olan üç grup vardır: Münafıklar, sofra sahiplerinden inkâr edenler ve Firavun hanedanı.
Hasan b. Arafe bize rivayet etti. Dedi ki: Mu‘temir b. Süleyman, Avf’tan rivayet etti. Avf şöyle dedi: Ebû Muğîre el-Kavvâs’ı şöyle derken işittim: Abdullah b. Amr şöyle demiştir: Kıyamet günü insanların en şiddetli azaba uğrayacak olanları; sofra sahiplerinden inkâr edenler, münafıklar ve Firavun hanedanıdır.
Muhammed b. Hüseyin bize rivayet etti. Dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti. Dedi ki: Esbât, Süddî’den, onun da şu ayet hakkında şöyle dediğini nakletti: Bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, yani kendisine sofra geldikten sonra kim inkâr ederse, onu âlemlerden hiçbir kimseyi cezalandırmadığım bir azapla cezalandıracağım. Yani onu, sofra ehli dışında hiçbir topluluğu cezalandırmadığım bir azapla cezalandıracağım.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…