İsrailoğullarından inkâr edenler, Davud’un ve Meryem oğlu İsa’nın diliyle lanetlendi. Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Lu’inellezine keferu (lanetlendi kafir olanlar) min beni israile (israilogullarindan) ala lisani davude (Davudun diliyle) ve isebni meryem (ve Meryem oglu Isanin diliyle) zalike (iste bu) bima asav (isyan etmeleri sebebiyle) ve kanu ya’tedun (ve siniri asiyorlardi)
Mukatil Tefsiri
“İsrailoğullarından inkâr edenler lanetlendi”; yani Yahudiler, İsrailoğullarının soyundan olanlar, “Davud’un diliyle”; çünkü onlar cumartesi günü balık avladılar; halbuki cumartesi günü balık avlamaktan men edilmişlerdi. Davud dedi ki: “Allah’ım! Kulların emrine karşı geldi ve emrini terk etti; onları kullarına bir ibret ve örnek kıl.” Bunun üzerine Allah onları maymunlara çevirdi; işte bu Davud’un lanetidir. “Ve Meryem oğlu İsa’nın diliyle”; İsa’nın laneti ise şudur: Onlar sofradan yediler, sonra inkâr ettiler ve sofradan kaldırıldılar. İsa dedi ki: “Allah’ım! Sen bana söz verdin ki onlardan kim bu yemekten sonra inkâr ederse onu âlemlerden hiç kimseye etmediğin bir azapla azaplandıracaksın; Allah’ım onları, cumartesi sahiplerini lanetlediğin gibi lanetle.” Onlar beş bin kişiydi; Allah onları domuzlara çevirdi; içlerinde ne kadın ne de çocuk vardı. “Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir”; yani dinlerinde sınırı aşmaları sebebiyle.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…