Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve sizi bağladığı ahdini hatırlayın; hani “İşittik ve itaat ettik” demiştiniz. Allah’tan sakının. Şüphesiz Allah göğüslerin içindekini bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vezkuru (ve anın) ni’metallahi (Allah’ın nimetini) عليكم (üzerinizdeki) ve misakahu (ve sözleşmesini) ellezi (ki o) vasekakum (bağladı sizi) bihi (onunla) iz (ne zaman) kultum (dediniz) semi’na (işittik) ve eta’na (ve itaat ettik) vettekullaha (ve Allah’tan sakının) innallaha (şüphesiz Allah) alimun (bilendir) bi zatis sudur (göğüslerin özünü)
Mukatil Tefsiri
Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve sizi bağladığı ahdini hatırlayın; yani İslam ile, Allah’ın rububiyetini bilme üzerine sizden aldığı ahdi. Hani “İşittik ve itaat ettik” demiştiniz. Bu, Allah’ın kullardan ilk misakı aldığı zamandır; onları Âdem’in sulbünden yarattığında. Bu da şu sözdür: “Rabbin Âdemoğullarından, onların zürriyetlerini alıp kendilerini kendilerine şahit tutmuştu: Ben sizin Rabbiniz değil miyim? Demişti. Onlar da: Evet, şahit olduk demişlerdi” (Araf 172).
Kim erginliğe ulaşıp amel eder ve Allah’a, ayetlerine, kitaplarına, peygamberlerine, meleklere, cennete, cehenneme, helale ve harama iman ederse; emredileni yapar, yasaklanandan sakınırsa; Allah’a verdiği bu sözü yerine getirirse, Allah da ona cenneti verir. Bunlar iki misaktır: biri Allah’a iman üzerine, diğeri amel üzerinedir. Bu da şu sözdür: “İşittik ve itaat ettik” (Bakara 285); yani Allah’tan gelen Kur’an’ı işittik ve ona itaat ettik. Yine şu söz: “Gücünüz yettiği kadar Allah’tan sakının, dinleyin ve itaat edin” (Tegabün 16); yani Muhammed’in Allah’tan getirdiği Kur’an’ı dinleyin ve Allah’ın emrettiklerine itaat edin. Kim ergenliğe ulaşıp amel edebilecek hâle geldiği halde Allah’a, Resule ve kitaba iman etmezse, Allah’ın ilk misakını bozmuş olur ve kâfirlerden olur. Kimden ilk misak alınmış fakat ergenliğe ulaşmamışsa, onun durumunu Allah daha iyi bilir.
İbn Abbas’a müşriklerin çocukları sorulduğunda şöyle dedi: Allah onlardan ilk misakı almıştır; fakat eceli idrak etmediler, rızık almadılar ve kötü amel işlemediler. “Hiçbir günahkâr başkasının günahını yüklenmez” (İsra 15). Onlar ilk misak üzere öldüler; onların durumunu en iyi bilen Allah’tır. Allah’tan sakının; yani o ahdi bozmayın. Şüphesiz Allah göğüslerin içindekini bilendir; yani kalplerdeki iman ve şüpheyi bilir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…