Ey iman edenler! Size açıklanırsa sizi üzecek şeyleri sormayın. Eğer Kur’an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır. Allah onları affetmiştir. Allah bağışlayıcıdır, halîmdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine amenu (ey iman edenler) la tes’elu an esyae (bir takim seyleri sormayin) in tubde lekum تسؤكم (size aciklanirsa hosunuza gitmeyecek seyleri) ve in tes’elu عنها (eger onlar hakkinda sorarsaniz) hine yunezzelul kur’anu tubde lekum (Kuran indirilirken size aciklanir) afallahu عنها (Allah onlari affetti) vallahu gafurun halim (Allah bagislayandir yumusak davranandir)
Mukatil Tefsiri
“Ey iman edenler! Size açıklanırsa sizi üzecek şeyleri sormayın.” Bu, Abdullah b. Cahş b. Ribâb el-Esedî (Benî Ganem b. Dûdân’dan) ve Abdullah b. Huzâfe el-Kureşî es-Sehmî hakkında indi. Şöyle ki: Resûl şöyle dedi: “Ey insanlar! Allah size haccı farz kıldı.” Bunun üzerine Abdullah b. Cahş: “Her yıl mı?” dedi. Resûl sustu. Sonra tekrar sordu, yine sustu. Üçüncü kez sorunca Resûl kızdı, elindeki değnekle ona dokundu ve şöyle dedi: “Yazık sana! Eğer ‘evet’ deseydim farz olurdu. Beni kendi hâlime bırakın. Size bir şeyi emrettiğimde onu yapın; sizi bir şeyden men ettiğimde ondan kaçının.”
Resûl şöyle de dedi: “Ey insanlar! Dünya bana gösterildi; ümmetimde kıyamete kadar olacak şeyleri görüyorum. Arapların soyları da bana gösterildi; onları tek tek biliyorum.”
Bir adam kalktı ve: “Ey Allah’ın Resûlü, ben neredeyim?” dedi. “Cennettesin” dedi. Başka biri kalktı: “Ben neredeyim?” dedi. “Cennettesin” dedi. Üçüncüsü kalktı: “Ben neredeyim?” dedi. “Sen ateştesin” dedi. Adam üzgün olarak döndü. Abdullah b. Huzâfe kalktı (kendisine dil uzatılırdı) ve: “Ey Allah’ın Resûlü, benim babam kim?” dedi. “Baban Huzâfe’dir” dedi.
Benî Abduddâr’dan bir adam kalktı: “Ey Allah’ın Resûlü, benim babam kim?” dedi. “Sa’d” dedi; onu gerçek babası dışında birine nispet etti. Bunun üzerine Ömer b. Hattâb kalktı ve: “Ey Allah’ın Resûlü, bizi ört ki Allah da seni örtsün; biz şirke yakın bir kavimiz” dedi. Resûl: “Hayır” dedi. Bunun üzerine şu ayet indi: “Size açıklanırsa sizi üzecek şeyleri sormayın.” Yani hakkında Kur’an inmemiş şeyleri sorarsanız, size ağır hükümler inebilir ve buna güç yetiremezsiniz.
“Eğer Kur’an indirilirken sorarsanız size açıklanır.” Yani hakkında Kur’an inerken sorarsanız size açıklanır. “Allah onları affetmiştir.” Yani onları size farz kılmadı. “Allah bağışlayıcıdır, halîmdir.” Yani acele azap etmeyendir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…