Kim inkâr ederse onun inkârı seni üzmesin. Onların dönüşü bizedir; biz de onlara yaptıklarını haber vereceğiz. Şüphesiz Allah göğüslerin içinde bulunanı hakkıyla bilir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve men (ve kim) kefera (inkâr ederse) fe-lâ (o hâlde sakın) yahzunke (seni üzmesin) kufruhû (onun inkârı). İleynâ (bizedir) merci‘uhum (dönüşleri) fe-nunebbiuhum (sonra onlara haber veririz) bimâ (şeyi ki) ‘amilû (yaptılar). İnne (şüphesiz) Allâhe (Allah) ‘alîmun (bilendir) bi-zâti (olanı) es-sudûri (göğüslerin içindekini).
Mukatil Tefsiri
Mekke kâfirleri, Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf sûresinde, Allah’a karşı bir yalan uydurdu dediler (Şûrâ 24); bununla, Kur’an’ın Yüce Allah’tan geldiğini söylediği için Peygamber’i kastediyorlardı. Onların bu sözü Peygamber’e ağır geldi ve onu üzdü. Bunun üzerine Yüce Allah, kim Kur’an’ı inkâr ederse onun inkârı seni üzmesin, onların dönüşü bizedir ve biz onlara işledikleri günahları haber vereceğiz, buyurdu. Şüphesiz Allah göğüslerin içinde bulunanı hakkıyla bilir, yani Yüce Allah, onların kendisine söyledikleri sözlerden dolayı Muhammed’in kalbinde bulunan üzüntüyü bilmektedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Kim Allah’ı inkâr ederse onun inkârı seni üzmesin ve onlar için duyduğun üzüntü sebebiyle kendini tüketme; çünkü kıyamet günü onların dönüşü ve varacakları yer bizedir. Biz de dünyada işledikleri kötü amelleri onlara haber verecek, ardından yaptıklarının karşılığını kendilerine vereceğiz. Şüphesiz Allah göğüslerin içinde bulunanı hakkıyla bilir (Lokman 23) sözüyle, Allah’ın onların kalplerinde gizledikleri Allah’ı inkârı ve şeytana itaati Allah’a itaate tercih etmelerini bildiği ifade edilmektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…