Yazıklar olsun sana, hem de yazıklar olsun!
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Evla leke (yazıklar olsun sana), fe-evla.
Mukatil Tefsiri
Bu ifade, tehdidin ardından gelen bir tehdittir. Ebû Cehil, Peygamber’i öldürmekle tehdit etmişti. Bunun üzerine Peygamber, Bathâ’da Ebû Cehil’in yakasına yapışıp onu göğsünden itti ve ona: “Yakındır sana, hem de çok yakın!” dedi.
Taberi Tefsiri
Bu, Allah tarafından Ebû Cehil’e yönelik bir tehdittir.
Katâde şöyle demiştir: “Bu, tehdit üstüne tehdittir.”
Rivayet edildiğine göre Peygamber bir gün Ebû Cehil’in elbisesinden tutarak ona:
“Yazıklar olsun sana, hem de yazıklar olsun!” dedi.
Bunun üzerine Ebû Cehil:
“Ey Muhammed! Sen ve Rabbin bana hiçbir şey yapamazsınız. Vallahi şu iki dağın arasında yürüyenlerin en güçlüsü benim.” dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…