Onlar bu söze inanmazlarsa, ardından üzülerek neredeyse kendini helak edeceksin.
Diyanet Vakfı
Bu yeni Kitaba inanmazlarsa (ve bu yüzden helak olurlarsa) arkalarından üzüntüyle neredeyse kendini harap edeceksin.
Kurtubi Tefsiri
Bu söze îman etmezler diye arkalarından üzülerek kendini helâk edeceksin nerdeyse.
“Bu söze” Kur’ân-ı Kerîm’e
“îman etmezler diye arkalarından üzülerek” küfürde kalışlarına kederlenerek ve öfkelenerek Üzülerek” kelimesi, temyiz olarak nasb edilmiştir-
“kendini helâk edeceksin” kendini helâk edip öldüreceksin
“neredeyse” demektir. Buna dair açıklamalar da önceden geçmiştir.
“Arkalarından” kelimesi, “Arkası, İzi” kelimesinin çoğuludur. da denilir. Yani, onların senden yüzçevirip arkalarını dönüp gitmelerinden dolayı kendini nerdeyse helâk edeceksin, anlamındadır.