Allah’ın ayetleri sana indirildikten sonra, sakın onlar seni onlardan alıkoymasın. Rabbine davet et. Sakın müşriklerden olma.
Diyanet Vakfı
Allahın ayetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu ayetlerden alıkoymasınlar. Rabbine davet et. Asla müşriklerden olma!
Kurtubi Tefsiri
Allah’ın âyetleri sana indirildikten sonra, sakın seni onlardan alıkoymasınlar. Ve Rabbine davet et, asla müşriklerden olma!
“Allah’ın âyetleri sana indirildikten sonra seni sakın onlardan alıkoymasınlar.” Kasıt onların sözleri, yalanları ve eziyetleridir. Sen bunlara iltifat Kıraatteki şekliyle seni alıkoymasınlar sakın demek olur. etme, sen işine bak, emrolunduğunu yerine getir.
Ya’kub
“Seni sakın alıkoymasınlar” anlamındaki âyetin fiilini; (……..) şeklinde “nûn” harfini sükûn ile okumuştur. Bu fiil; diye den müzari fiil olarak da okunmuştur. Bu da; onu alıkoydu, anlamındadır. Bu Kelb oğullarının bir şivesidir. Şair de şöyle demektedir:
“Onlar öyle kimselerdir ki başkalarını kendilerine (ilişmekten) kılıçla engellemişlerdir,
Susamış hayvanların burunlarının su kanallarından alıkonulduğu gibi.”
“Ve Rabbine” tevhide
“davet et!” Bu âyet Savaşmamayı ve ateşkesi ihtiva eder. Bütün bunlar (cihadı emreden) kılıç âyeti ile neshedilmiştir. Bu âyetin nüzul sebebi ise Kureyşlilerin Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı kendi putlarını ta’zim etmeye davet etmesidir. İşte o sırada şeytan daha önceden (el-Hac, 22/52. âyetin tefsirinde) geçtiği üzere Garanik ile ilgili sözleri katmaya çalışmıştı. Doğrusunu en iyi bilen Allah’tır.