Şehrin öte ucundan bir adam koşarak geldi. Dedi ki: “Ey Musa! Önde gelenler seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen çık. Şüphesiz ben sana öğüt verenlerdenim.”
Diyanet Vakfı
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi: Ey Musa! İleri gelenler seni öldürmek için hakkında müzakere ediyorlar. Derhal (buradan) çık! İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim, dedi.
Kurtubi Tefsiri
Derken, şehrin uzak tarafından bir adam seyirterek geldi. Dedi ki: “Ey Mûsa, ileri gelenler seni öldürmek için hakkında danışıyorlar. Çık, git. Muhakkak ben sana öğüt verenlerdenim.”