Emrimiz ancak bir seferliktir — göz kırpması gibidir.
Diyanet Vakfı
Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.
Kurtubi Tefsiri
Emrimiz ancak birdir ve bir göz kırpması gibidir.
“Emrimiz ancak birdir” bir defadır
“ve bir göz kırpması gibidir.” Yani Benim yarattıklarım hakkındaki kaza ve hükmüm göz değmesinden, kırpmasından daha hızlıdır.
” Göz kırpması (değmesi) acele ile bakmak”tır. “Gözü şimşeğe değiverdi” denilir.
es-Sıhah’ta şöyle denilmektedir: “Onu çabucak görüverdi” demektir. İsmi: , “Şimşek ve yıldız parladı” denilir.