Onlar da görecekler; hanginizde delilik bulunduğunu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Bi-eyyikumu (hanginizde olduğunu) el-meftun (deliliğin).
Mukatil Tefsiri
“Onlar da görecekler; hanginizin fitneye uğramış olduğunu.” Yani Mekke halkı da görecektir. Bedir’de üzerlerine azap indiği zaman, hanginizin fitneye uğramış, yani deli olduğu ortaya çıkacaktır. Bu, Bedir’de gerçekleşecek azapla ilgili bir tehdittir. Söz konusu azap; öldürülmeleri ve meleklerin onların yüzlerine ve arkalarına vurmasıdır.
Taberi Tefsiri
“Kavminin sana deli diyen müşrikleri de görecekler; böylece hanginizde delilik bulunduğu ortaya çıkacaktır.”
İbn Humeyd → Mihrân → Süfyân → Leys → Mücahid rivayetinde Mücahid:
“Buradaki anlam, hanginizin deli olduğudur.” demiştir.
İbn Humeyd → Mihrân → Süfyân → Husayf → Mücahid rivayetinde Mücahid:
“Yani hanginizin deli olduğu.” demiştir.
Muhammed b. Amr → Ebû Âsım ve Hâris → Hasan → Verkâ → İbn Ebî Necîh → Mücahid rivayetinde Mücahid:
“Burada kastedilen şeytandır.” demiştir.
Hüseyin → Ebû Muâz → Ubeyd → Dahhâk rivayetinde Dahhâk:
“Buradaki anlam deliliktir.” demiştir.
Muhammed b. Sa’d → babası → amcası → babası → dedesi → İbn Abbas rivayetinde İbn Abbas:
“Yani hanginizde delilik bulunduğu.” demiştir.
Bişr → Yezîd → Saîd → Katâde rivayetinde Katâde:
“Yani hanginiz şeytana daha yakındır.” demiştir.
İbn Abdüla’lâ → İbn Sevr → Ma’mer → Katâde rivayetinde Katâde:
“Hanginiz şeytana daha yakındır.” demiştir.
Taberî şöyle demiştir:
“Bana göre doğru olan görüş, ayetteki anlamın ‘hanginizde delilik bulunduğu’ şeklinde olmasıdır. Çünkü bu yorum lafzın zahirine daha uygundur.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…