Rabbinin hükmüne sabret; balık sahibi gibi olma; hani o, kederle dolu olduğu hâlde seslenmişti.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fasbir (o halde sabret) li-hukmi rabbike (Rabbinin hükmüne). Ve la tekun (ve olma) ke-sahibi’l-huti (balık sahibi gibi/Yunus gibi), iz nada (hani seslenmişti) ve huve meksum (kederle dolu iken).
Mukatil Tefsiri
Ey Muhammed! Sana gelecek olan Rabbinin hükmüne ve takdirine karşı sabret. İnsanların eziyetlerine karşı da dayan.
“Balık sahibi gibi olma.” Yani Ninova halkından Yunus b. Metta gibi olma. Yunus’un daraldığı gibi daralma; onun acele ettiği gibi acele etme; onun öfkelendiği gibi öfkelenme. Çünkü Yunus sabretmediği için cezalandırılmıştı. Sen de onun gibi davranıp onun uğradığı cezaya uğrama.
“Hani o seslenmişti.” Yunus, balığın karnında Rabbine seslenmişti. Bu sesleniş, Enbiyâ Suresi’nde geçen şu duadır:
“Sen’den başka ilâh yoktur. Seni tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum.” (Enbiyâ 87)
“Kederle dolu olduğu halde.” Yani balığın karnında sıkıntı ve üzüntü içindeyken Rabbine yalvarmıştı.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: “Ey Muhammed! Rabbinin senin hakkında ve kendilerine bu Kur’an’ı ve bu dini getirdiğin müşrikler hakkında vereceği hükme sabret; Rabbinin sana emrettiği görevi sürdür ve onların seni yalanlaması ile sana eziyet etmeleri, sana tebliğ etmekle emrolunduğun şeyi ulaştırmaktan seni alıkoymasın.”
“Balık sahibi gibi olma” buyruğuyla, Allah’ın balığın karnında tuttuğu kimse olan Yunus b. Metta kastedilmektedir. Yani sen, tebliğ görevini terk ederek onun durumuna düşme; aksi takdirde Rabbin, onu balığın karnında hapsettiği gibi seni de cezalandırabilir.
“O, kederle dolu olduğu hâlde seslenmişti.” buyruğu ise, Yunus’un büyük bir üzüntü ve sıkıntı içinde Rabbine yalvardığını ifade etmektedir; keder onu kuşatmış, gam onu ağırlaştırmıştı.
Bu konuda İbn Abbas şöyle demiştir: “Kederle dolu” demek, “üzüntüye boğulmuş” demektir.
Mücahid de: “Kederle dolu” yani “üzgün ve sıkıntılı” demektir, demiştir.
Katâde ise “Balık sahibi gibi olma” buyruğu hakkında şöyle demiştir: “Onun gibi acele etme ve onun gibi öfkelenme.”
Katâde’den gelen bir başka rivayette de aynı şekilde: “Onun acele ettiği gibi acele etme, öfkelendiği gibi öfkelenme.” denilmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…