Onu görünce: ‘Biz herhalde yolumuzu şaşırmışız.’ dediler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-lemma raevha (onu görünce), kalu (dediler ki): inna le-dallun (biz herhalde yolu şaşırdık).
Mukatil Tefsiri
Bahçede hiçbir şey kalmadığını görünce önce yolu şaşırdıklarını sandılar ve: “Herhâlde yolumuzu kaybettik” dediler.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır: Bu kimseler bahçelerine vardıklarında, ekinlerinin ve ürünlerinin yanıp kül olmuş olduğunu görünce bahçeyi tanıyamadılar ve gördükleri yerin kendi bahçeleri olup olmadığı konusunda şüpheye düştüler. Bunun üzerine içlerinden biri, bahçelerine giden yolu karıştırdıklarını zannederek arkadaşlarına: “Ey topluluk! Biz herhalde bahçemizin yolunu şaşırmışız.” dedi. Çünkü gördükleri yerin kendi bahçeleri değil başka bir yer olduğunu sanmıştı.
Müfessirler de ayeti bu şekilde açıklamışlardır. Bişr → Yezîd → Saîd → Katâde rivayetinde Katâde, “Biz yolu şaşırdık.” anlamında olduğunu söylemiş, ardından onların gerçeği fark ettiklerini belirtmiştir. İbn Abdüla‘lâ → İbn Sevr → Ma‘mer → Katâde rivayetinde ise Katâde, “Onlar: ‘Yolu şaşırdık, bu bizim bahçemiz değil.’ diyorlardı.” demiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…