O, onların söylediklerinden uzaktır ve yücedir. Onların söylediklerinden çok büyük bir yücelikle üstündür.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Subhânehu (O münezzehtir) ve-te‘âlâ (ve yücedir) ammâ (şeylerden ki) yekûlûne (söylüyorlar) uluvven (bir yücelikle) kebîrâ (büyük).
Mukatil Tefsiri
Ardından Yüce Allah kendisini onların iftira niteliğindeki sözlerinden tenzih ederek, O münezzehtir, buyurmuş; onların söyledikleri iftiralardan çok yüce ve çok üstün olduğunu bildirmiştir. Bunun bir benzeri Mü’minûn Suresi’nde bulunmaktadır.
Taberi Tefsiri
Bu ayet, yüce Allah’ın, kendisiyle birlikte başka ilahlar edinen ve kendisine kız çocukları isnat eden müşriklerin O’na yakıştırdıkları sıfatlardan kendisini uzak ve üstün tutmasıdır. Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar! Allah, sizin söylediğiniz iftira ve yalanlardan uzaktır ve yücedir. Çünkü O’na isnat ettiğiniz bu şeyler, O’nun sıfatlarından değildir ve O’nun böyle sıfatlara sahip olması da uygun değildir. Bu konuda şu rivayet bulunmaktadır: Bize Bişr rivayet etti; dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti; dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den, “O, onların söylediklerinden uzaktır ve yücedir. Onların söylediklerinden çok büyük bir yücelikle üstündür” (İsrâ 43) sözü hakkında şöyle rivayet etti: Allah, kendisi hakkında iftira söylendiğinde kendi yüceliğini ve bu iftiralardan uzak olduğunu bildirerek kendisini tesbih etmektedir. Allah burada “Onların söylediklerinden büyük bir yücelikle üstündür” buyurmuş, aynı fiilden türeyen başka bir mastar biçimini kullanmamıştır. Bu kullanım, “Bütün varlığınla O’na yönel” (Müzzemmil 8) sözündeki kullanıma benzemektedir. Nitekim bir şair de şöyle demiştir: “Yıktığın ve kendi ellerinle her yanını delip parçaladığın Kâbe’ye sen feda olasın! Güvercinlerin onun çatısında dinlenmeleri engellendi ve onlar Hatîm’den de her yana uçup dağıldılar.” Şair burada da fiillerin anlamını pekiştiren mastarları, aynı kökten gelen farklı biçimlerde kullanmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…