O, kolay bir hesaba çekilecektir.
Diyanet Vakfı
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek;
Kurtubi Tefsiri
O kolay bir hesab ile hesaba çekilecek,
“Kitabı sağ eline verilecek kimse” mü’min olan kimsedir-,
“…ye gelince; o kolay bir hesab ile hesaba çekilecek.” Hesabında onunla münakaşa edilmeyecek.
Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem)’dan Âişe (radıyallahü anha)’nın rivâyet ettiği hadiste de böyle buyurulmuştur. Dedi ki: Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
“Kıyâmet gününde (sıkı sıkıya) hesaba çekilen kimseye azâb edilir.” Ben:
“Ey Allah’ın Rasûlü” dedim. “Yüce Allah:
“Kitabı sağ eline verilecek kimseye gelince, o kolay bir hesab ile hesaba çekilecek” diye buyurmamış mıdır?” Peygamber şöyle buyurdu:
“Bu hesab o değildir. O hesabın arzedilmesidir. Kıyâmet gününde hesaba inceden inceye çekilen bir kimse azaba uğratılır.”
Bu hadisi Buhârî, Müslim ve Tirmizi rivâyet etmiş olup. Tirmizi hasen, sahih bir hadistir demiştir. Buhârî, 1- 51, V, 2394; Müslim, IV- 2204, 2205; Tirmizi, IV, 617, V, 435; Ebû Davud, III- 184; Müsned, VI, 47, 48, 91, 108, 127, 185, 206.