Allah’tan başkasına ibadet etmeyin. Şüphesiz ben sizin üzerinize elem verici bir günün azabından korkuyorum.
Diyanet Vakfı
Allahtan başkasına tapmayın! Ben, size (gelecek) elem verici bir günün azabından korkuyorum.»
Kurtubi Tefsiri
“Allah’tan başkasına ibadet etmeyin. Gerçekten ben sizin için acıklı bir günün azabından korkuyorum” demişti.
“Allah’tan başkasına İbadet etmeyin.” Yani putları bırakın, artık onlara tapmayın. Yalnızca Allah’a itaat edin.
” Şüphesiz ki ben” ifadesinde “hemze”yi esreli olarak okuyan, geçen emri ifadede ara cümlesi olarak kabul eder. Biz onu Allah’tan başkasına ibadet etmeyin, desin diye gönderdik, anlamındadır.
“Gerçekten ben sizin için acıklı bir günün azabından korkuyorum, demişti.”