2:1 O günlerde, Sezar Augustus’tan bütün yeryüzünün kayda geçirilmesi için bir buyruk çıktı.
2:2 Bu ilk kayıt, Kirinius Suriye valisiyken yapıldı.
2:3 Herkes kayda geçirilmek üzere kendi şehrine gidiyordu.
2:4 Yusuf da Davut’un evinden ve soyundan olduğu için, Celile’den, Nasıra şehrinden Yahudiye’ye, Davut’un şehri denilen Beytlehem’e çıktı.
2:5 Gebe olan nişanlısı Meryem ile birlikte kayda geçirilmek için gitti.
2:6 Onlar oradayken, Meryem’in doğum yapacağı günler tamamlandı.
2:7 İlk oğlunu doğurdu, onu kundağa sardı ve yemliğe yatırdı; çünkü konaklama yerinde onlar için yer yoktu.
2:8 Aynı bölgede, kırda kalan ve geceleyin sürülerinin başında nöbet tutan çobanlar vardı.
2:9 Rabbin bir meleği onların yanında durdu ve Rabbin görkemi onların çevresini aydınlattı; büyük bir korkuya kapıldılar.
2:10 Melek onlara dedi: “Korkmayın. İşte, size bütün halk için olacak büyük bir sevinci müjdeliyorum.
2:11 Çünkü bugün Davut’un şehrinde sizin için bir kurtarıcı doğdu; o Mesih Rab’dir.
2:12 Size işaret şu olacaktır: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”
2:13 Birdenbire meleğin yanında göksel ordudan büyük bir topluluk belirdi; Tanrı’yı överek şöyle diyorlardı:
2:14 “En yücelerde Tanrı’ya yücelik, yeryüzünde onun hoşnut olduğu insanlar arasında esenlik.”
2:15 Melekler onların yanından göğe ayrılınca çobanlar birbirlerine dediler: “Haydi, Beytlehem’e kadar gidelim ve Rabbin bize bildirdiği bu gerçekleşmiş olayı görelim.”
2:16 Aceleyle gittiler; Meryem’i, Yusuf’u ve yemlikte yatan bebeği buldular.
2:17 Onu görünce, bu çocuk hakkında kendilerine söylenen sözü bildirdiler.
2:18 İşitenlerin hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştı.
2:19 Meryem ise bütün bu sözleri saklıyor, yüreğinde değerlendiriyordu.
2:20 Çobanlar, kendilerine söylendiği gibi işittikleri ve gördükleri her şeyden dolayı Tanrı’yı yücelterek ve överek geri döndüler.
2:21 Çocuğun sünnet edilmesi için sekiz gün tamamlanınca, ona İsa adı verildi; bu ad, rahimde gebe kalınmadan önce melek tarafından verilmişti.
2:22 Musa’nın Yasası’na göre onların arınma günleri tamamlanınca, onu Rabbe sunmak için Yeruşalim’e götürdüler.
2:23 Rabbin Yasası’nda yazıldığı gibi: “Rahmi açan her erkek çocuk Rabbe kutsal sayılacaktır.”
2:24 Ayrıca Rabbin Yasası’nda söylenene göre, “bir çift kumru ya da iki güvercin yavrusu” kurban sunmak için gittiler.
2:25 İşte, Yeruşalim’de adı Simeon olan bir adam vardı. Bu adam doğru ve dindardı; İsrail’in tesellisini bekliyordu ve Kutsal Ruh onun üzerindeydi.
2:26 Kutsal Ruh tarafından ona, Rabbin Mesih’ini görmeden ölümü görmeyeceği bildirilmişti.
2:27 Ruh’un yönlendirmesiyle tapınağa geldi. Ana babası, Yasa geleneğine göre onun için gerekeni yapmak üzere çocuk İsa’yı içeri getirdiklerinde,
2:28 Simeon onu kollarına aldı, Tanrı’yı kutsadı ve dedi:
2:29 “Ey Efendi, şimdi kulunu sözün uyarınca esenlik içinde salıveriyorsun.
2:30 Çünkü gözlerim senin kurtuluşunu gördü.
2:31 Onu bütün halkların önünde hazırladın.
2:32 Uluslara açıklanma ışığı ve halkın İsrail’in yüceliği olarak hazırladın.”
2:33 Babası ve annesi, onun hakkında söylenenlere şaşıyordu.
2:34 Simeon onları kutsadı ve annesi Meryem’e dedi: “İşte bu çocuk, İsrail’de birçok kişinin düşüşü ve yükselişi için ve karşı çıkılacak bir işaret olmak üzere konulmuştur.
2:35 Senin kendi canından da bir kılıç geçecek; böylece birçok yüreğin düşünceleri açığa çıkarılacaktır.”
2:36 Aşer oymağından Fanuel’in kızı Anna adında bir kadın peygamber vardı. Yaşı çok ilerlemişti; bekârlığından sonra kocasıyla yedi yıl yaşamıştı.
2:37 Seksen dört yaşına kadar dul kalmıştı. Tapınaktan ayrılmaz, oruçlarla ve yakarışlarla gece gündüz ibadet ederdi.
2:38 O da aynı saatte gelip Tanrı’ya şükrediyor ve Yeruşalim’in kurtuluşunu bekleyen herkese çocuk hakkında konuşuyordu.
2:39 Rabbin Yasası’na göre her şeyi tamamladıktan sonra Celile’ye, kendi şehirleri Nasıra’ya döndüler.
2:40 Çocuk büyüyor, güçleniyor, bilgelikle doluyordu; Tanrı’nın lütfu da onun üzerindeydi.
2:41 Onun ana babası her yıl Fısıh Bayramı’nda Yeruşalim’e giderdi.
2:42 İsa on iki yaşına geldiğinde, bayram geleneğine göre yukarı çıktılar.
2:43 Bayram günleri tamamlanıp geri dönerlerken çocuk İsa Yeruşalim’de kaldı; ana babası bunu fark etmedi.
2:44 Onun yolculuk kafilesinde olduğunu sanarak bir günlük yol gittiler; sonra onu akrabalar ve tanıdıklar arasında aramaya başladılar.
2:45 Onu bulamayınca, aramak üzere Yeruşalim’e döndüler.
2:46 Üç gün sonra onu tapınakta, öğretmenlerin ortasında otururken, onları dinlerken ve onlara sorular sorarken buldular.
2:47 Onu dinleyenlerin hepsi onun anlayışına ve cevaplarına hayran kalıyordu.
2:48 Onu görünce şaşkına döndüler. Annesi ona dedi: “Çocuğum, bize neden böyle yaptın? İşte baban ve ben acı içinde seni arıyorduk.”
2:49 O da onlara dedi: “Beni neden arıyordunuz? Babamın işlerinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?”
2:50 Fakat onlar, kendilerine söylediği sözü anlamadılar.
2:51 Sonra onlarla birlikte aşağı indi, Nasıra’ya geldi ve onlara bağlı kaldı. Annesi bütün bu sözleri yüreğinde saklıyordu.
2:52 İsa bilgelikte, yaşta ve Tanrı ile insanların yanında lütufta ilerliyordu.