1:1 Mademki birçok kişi aramızda gerçekleşmiş olan olayları düzenli bir anlatı hâlinde kaleme almaya girişti,
1:2 Bunları başlangıçtan beri görgü tanıkları ve sözün hizmetkârları olanlar bize aktardılar.
1:3 Ben de her şeyi başından itibaren dikkatle araştırmış biri olarak, ey seçkin Teofilos, bunları sana sırasıyla yazmayı uygun gördüm.
1:4 Böylece sana öğretilen sözlerin güvenilirliğini bilesin.
1:5 Yahudiye kralı Hirodes’in günlerinde, Aviya bölüğünden Zekeriya adında bir kâhin vardı. Karısı da Harun’un kızlarından olup adı Elizabet’ti.
1:6 Her ikisi de Tanrı’nın önünde doğru kişilerdi; Rabbin bütün buyruklarına ve kurallarına kusursuzca uyuyorlardı.
1:7 Ancak çocukları yoktu; çünkü Elizabet kısırdı ve ikisi de yaşlanmıştı.
1:8 Zekeriya, kendi bölüğünün sırası geldiğinde Tanrı’nın huzurunda kâhinlik görevini yerine getirirken,
1:9 Kâhinlik geleneğine göre kura ona çıktı ve Rabbin tapınağına girip buhur sunma görevini üstlendi.
1:10 Buhur sunma saatinde halkın bütün topluluğu dışarıda dua ediyordu.
1:11 O sırada Rabbin bir meleği, buhur sunağının sağ tarafında durarak ona göründü.
1:12 Zekeriya onu görünce sarsıldı ve korkuya kapıldı.
1:13 Melek ona dedi: “Korkma, Zekeriya. Çünkü duan işitildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak ve onun adını Yahya koyacaksın.
1:14 Sana sevinç ve mutluluk verecek; birçok kişi de onun doğumuna sevinecektir.
1:15 Çünkü Rabbin önünde büyük olacak. Şarap ve sert içki içmeyecek, daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh ile dolacaktır.
1:16 İsrailoğullarından birçok kişiyi Tanrıları olan Rabbe döndürecektir.
1:17 O, İlyas’ın ruhu ve gücüyle Rabbin önünden gidecek; babaların yüreklerini çocuklara döndürecek, itaatsizleri doğruların anlayışına yöneltecek ve Rab için hazırlanmış bir halk oluşturacaktır.”
1:18 Zekeriya meleğe dedi: “Bunu nasıl bileceğim? Çünkü ben yaşlı bir adamım, karım da yaşını ilerletmiştir.”
1:19 Melek ona cevap verdi: “Ben Tanrı’nın huzurunda duran Cebrail’im. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.
1:20 İşte, bunlar gerçekleşinceye kadar susacaksın ve konuşamayacaksın. Çünkü sözlerime inanmadın; oysa onlar kendi zamanlarında gerçekleşecektir.”
1:21 Bu sırada halk Zekeriya’yı bekliyor ve tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaşıyordu.
1:22 Dışarı çıktığında onlarla konuşamadı. Böylece tapınakta bir görüm gördüğünü anladılar. Kendisi onlara işaretler yapıyor ve konuşamıyordu.
1:23 Görev günleri tamamlanınca evine döndü.
1:24 Bu günlerden sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay boyunca kendisini gizleyerek şöyle dedi:
1:25 “Rab, insanlar arasındaki utancımı kaldırmak için bana baktığı günlerde benim için bunu yaptı.”
1:26 Altıncı ayda melek Cebrail, Tanrı tarafından Celile’nin Nasıra adlı şehrine gönderildi.
1:27 Davut soyundan Yusuf adlı bir adamla nişanlı olan Meryem adındaki bir bakireye gönderildi.
1:28 Melek onun yanına girip dedi: “Selam, lütuf bulmuş olan! Rab seninle beraberdir.”
1:29 Meryem bu söz üzerine çok sarsıldı ve bu selamlamanın ne anlama geldiğini düşünmeye başladı.
1:30 Melek ona dedi: “Korkma, Meryem. Çünkü Tanrı’nın lütfuna eriştin.
1:31 İşte gebe kalacak ve bir oğul doğuracaksın. Onun adını İsa koyacaksın.
1:32 O büyük olacak ve Yüceler Yücesi’nin Oğlu diye anılacaktır. Rab Tanrı ona atası Davut’un tahtını verecektir.
1:33 Yakup’un evi üzerinde sonsuza dek egemenlik sürecek ve onun krallığının sonu olmayacaktır.”
1:34 Meryem meleğe dedi: “Bu nasıl olacak? Ben erkek tanımıyorum.”
1:35 Melek ona cevap verdi: “Kutsal Ruh senin üzerine gelecek ve Yüceler Yücesi’nin gücü seni gölgeleyecek. Bu nedenle doğacak olan kutsal çocuk Tanrı’nın Oğlu diye anılacaktır.
1:36 Bak, senin akraban Elizabet de yaşlılığında bir oğula gebe kaldı. Kısır denilen kadın şimdi altıncı ayındadır.
1:37 Çünkü Tanrı için hiçbir söz imkânsız değildir.”
1:38 Meryem dedi: “İşte, ben Rabbin kuluyum. Bana sözün uyarınca olsun.” Sonra melek onun yanından ayrıldı.
1:39 O günlerde Meryem kalkıp aceleyle dağlık bölgeye, Yahuda’nın bir şehrine gitti.
1:40 Zekeriya’nın evine girerek Elizabet’i selamladı.
1:41 Elizabet, Meryem’in selamını işitince çocuk rahminde sıçradı ve Elizabet Kutsal Ruh ile doldu.
1:42 Yüksek sesle şöyle dedi: “Kadınlar arasında kutsanmışsın ve rahminin meyvesi kutsanmıştır.
1:43 Rabbimin annesinin bana gelmesi nasıl bir ayrıcalıktır?
1:44 Çünkü selamının sesi kulaklarıma ulaştığı anda çocuk rahmimde sevinçle sıçradı.
1:45 Rab tarafından kendisine söylenenlerin gerçekleşeceğine inanan kadın ne mutludur!”
1:46 Meryem dedi: “Canım Rabbi yüceltir,
1:47 Ruhum Kurtarıcım Tanrı’da sevinç bulur.
1:48 Çünkü kulunun alçakgönüllü durumuna baktı. İşte bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacaktır.
1:49 Çünkü Güçlü Olan benim için büyük işler yaptı ve onun adı kutsaldır.
1:50 Onun merhameti kendisinden korkanların üzerindedir, kuşaktan kuşağa sürer.
1:51 Gücünü koluyla gösterdi; yüreklerinin düşüncelerinde gururlu olanları dağıttı.
1:52 Güçlüleri tahtlarından indirdi, alçakgönüllüleri yükseltti.
1:53 Aç olanları iyi şeylerle doyurdu, zenginleri ise boş gönderdi.
1:54 Kulu İsrail’e yardım etti ve merhametini hatırladı.
1:55 Atalarımıza söylediği gibi, İbrahim’e ve onun soyuna sonsuza dek verdiği sözü yerine getirdi.
1:56 Meryem onun yanında yaklaşık üç ay kaldı, sonra evine döndü.
1:57 Elizabet’in doğum zamanı geldi ve bir oğul doğurdu.
1:58 Komşuları ve akrabaları Rabbin ona büyük merhamet gösterdiğini duyunca onunla birlikte sevindiler.
1:59 Sekizinci gün çocuğu sünnet etmeye geldiler ve ona babasının adı olan Zekeriya adını vermek istediler.
1:60 Fakat annesi cevap verdi: “Hayır, onun adı Yahya olacaktır.”
1:61 Ona dediler: “Akrabaların arasında bu adla çağrılan hiç kimse yok.”
1:62 Sonra babasına işaret ederek çocuğa hangi adın verilmesini istediğini sordular.
1:63 O da bir yazı levhası isteyip şöyle yazdı: “Onun adı Yahya’dır.” Herkes şaşkınlığa düştü.
1:64 O anda ağzı açıldı, dili çözüldü ve konuşarak Tanrı’yı övmeye başladı.
1:65 Çevrede yaşayanların hepsini korku sardı ve bu olaylar Yahudiye’nin bütün dağlık bölgesinde konuşulmaya başlandı.
1:66 Bunları işiten herkes yüreğinde düşünerek, “Bu çocuk acaba ne olacak?” diyordu. Çünkü Rabbin eli onunla birlikteydi.
1:67 Babası Zekeriya Kutsal Ruh ile doldu ve peygamberlik ederek şöyle dedi:
1:68 “İsrail’in Tanrısı Rab övülsün. Çünkü halkını ziyaret etti ve onlar için kurtuluş sağladı.
1:69 Kulu Davut’un evinden bizim için güçlü bir kurtuluş boynuzu yükseltti.
1:70 Eski çağlardan beri kutsal peygamberlerinin ağzıyla söylediği gibi,
1:71 Bizi düşmanlarımızdan ve bizden nefret edenlerin elinden kurtaracaktır.
1:72 Atalarımıza merhamet göstermek ve kutsal antlaşmasını hatırlamak için,
1:73 Atamız İbrahim’e ettiği yemini yerine getirmek için,
1:74 Düşmanlarımızın elinden kurtulmuş olarak korkusuzca ona hizmet etmemizi sağlamak için,
1:75 Yaşamımızın bütün günlerinde onun önünde kutsallık ve doğruluk içinde yaşamamız için.
1:76 Ve sen ey çocuk, Yüceler Yücesi’nin peygamberi diye anılacaksın. Çünkü Rabbin önünden giderek onun yollarını hazırlayacaksın.
1:77 Halkına günahlarının bağışlanmasıyla gelen kurtuluş bilgisini vereceksin.
1:78 Tanrımızın derin merhameti sayesinde, yukarıdan doğan ışık bizi ziyaret edecektir.
1:79 Karanlıkta ve ölüm gölgesinde oturanlara ışık saçacak, ayaklarımızı esenlik yoluna yöneltecektir.”
1:80 Çocuk büyüyor ve ruhça güçleniyordu. İsrail’e açıkça görünceği güne kadar çöllerde yaşadı.