Biz hiçbir beldeyi helak etmedik ki, onun için bilinen bir yazı olmasın.
Diyanet Vakfı
Helak ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın.
Kurtubi Tefsiri
Biz, belli bir yazısı olmaksızın hiçbir kasabayı helâk etmedik
Yani, Levh-i Mahfuzda kendileri için yazılmış belli bir va’delerİ olmaksızın hiç bir ahaliyi helâk etmedik.