Onlar için dikenli ottan başka yiyecek yoktur.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Leyse (yoktur) lehum (onlar için) taamun (yiyecek) illa (başka) min (bir) dari’ (dikenli bitki)
Mukatil Tefsiri
Bu yiyecek, Mekke’de bulunan ve çok dikenli olan “darî‘” adlı bitkidir. Dikenlerinin çokluğu sebebiyle hiçbir hayvan ona yaklaşamaz, hiçbir kimse de onu tutamaz. Kureyşliler bu bitkiye yaşken “şibrık” derlerdi. Develer ilkbaharda yaş olduğu sürece onun yapraklarından yerlerdi; kuruduğunda ise ona yaklaşmazlardı. Yeryüzünde bulunan haşerelerin, yırtıcı hayvanların ve insanlara eziyet veren canlıların benzerleri cehennemde de vardır. Allah onları cehennem ehline musallat etmiştir. Ancak onlar ateştendir. Allah cehennemde bulunan her şeyi ateşten yaratmıştır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Bu zelil, çalışan ve yorulan yüzlerin sahipleri için kıyamet günü darî‘ denilen şeyden başka yiyecek olmayacaktır. Araplar arasında darî‘ adı verilen bitki, “şibrik” denilen bir ottur. Hicaz halkı bu bitki kuruyunca ona darî‘ adını verir, başka bölgelerde yaşayanlar ise ona yine şibrik derler. Bu bitki zehirli bir ottur. İbn Abbas, “Darî‘ şibriktir” demiştir. İkrime de aynı şekilde, “Darî‘ şibriktir” demiştir. İkrime’den gelen başka bir rivayette ise şöyle açıklanmıştır: “Bu, yere yapışık, dikenli bir bitkidir. İlkbaharda Kureyş ona şibrik derdi; kuruyup sertleştiğinde ise darî‘ adını verirdi.” Mücahid de “Darî‘ şibriktir” demiş, başka bir rivayette ise “Kurumuş şibriktir” açıklamasını yapmıştır. Katâde şöyle demiştir: “Şibrik kuruyunca ona darî‘ denir.” Yine Katâde, bunun “yiyeceklerin en kötüsü, en çirkini ve en pis olanı” olduğunu söylemiştir. Şerik b. Abdullah da darî‘in şibrik olduğunu ifade etmiştir. Başka bir grup ise darî‘in taşlar olduğunu söylemiştir. Said’den nakledilen bir görüşte “Darî‘ taşlardır” denilmiştir. İbn Abbas’tan gelen başka bir rivayette ise bunun ateşten bir ağaç olduğu belirtilmiştir. İbn Zeyd şöyle demiştir: “Darî‘ ateşten dikenlerdir. Dünyada ise yaprağı olmayan kuru dikenlere Araplar darî‘ derlerdi. Ahirette ise bu, ateşten bir diken olacaktır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…