O gün gerçek hükümranlık yalnızca Rahmân’a aittir. O gün inkârcılar için çok çetin bir gün olacaktır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
El-mulku (hükümranlık) yevmeizin (o gün) el-hakku (gerçek olarak) li’r-rahmâni (Rahmân’ındır) ve-kâne (ve olacaktır) yevmen (bir gün) ale’l-kâfirîne (kâfirlere) asîran (zor).
Mukatil Tefsiri
O gün gerçek hükümranlık yalnızca Rahmân’a aittir ifadesi, kıyamet gününde bütün hükümranlığın yalnızca şanı yüce olan Allah’a ait olduğunu bildirmektedir. Oysa bugün kâfirler, Allah’ın hükümranlığı ve buyruğu konusunda O’na karşı çıkmakta ve O’nun otoritesine ortak olmaya kalkışmaktadırlar. O gün kâfirler için çok çetin bir gün olacaktır ifadesinin anlamı ise kıyamet gününün şiddeti ve zorluğu sebebiyle kâfirlerin o gün karşılaşacakları durumların ve bulunacakları yerlerin kendileri için son derece ağır ve sıkıntılı olmasıdır. Buna karşılık aynı gün müminler için hafifletilecek ve onların üzerindeki ağırlığı, kıldıkları bir namazın süresi kadar kolay ve hafif olacaktır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: O gün gerçek hükümranlık yalnızca Rahmân’a mahsus olacaktır. O’nun dışında hiç kimsenin hükümranlığı kalmayacaktır. O gün bütün hükümdarlıklar ortadan kalkacak, yalnızca Allah’ın hükümranlığı devam edecektir. Dünyada birtakım hükümdarlar bulunuyordu. Fakat o gün, mutlak kudret sahibi olan Allah’ın hükümranlığı dışında bütün hükümranlıklar sona erecektir.
O gün inkârcılar için çok çetin bir gün olacaktır ifadesine gelince, Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Göğün bulutlarla yarılacağı o gün, Allah’ı inkâr eden kimseler için son derece zor ve şiddetli bir gün olacaktır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…