Böylece onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-cealehum ke-asfin me’kul (onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı)
Mukatil Tefsiri
Yani Allah onları kurtların yiyip çürüttüğü ekin yaprakları gibi yaptı. Fil olayı, Nebi’nin doğumundan kırk yıl önce gerçekleşmişti. Fil sahipleri Harem’e giremeden Harem sınırına yakın yerde helak oldular.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah fil sahiplerini, hayvanların yediği, sonra dışkıladığı, kuruyup parçaları dağılan ekin gibi yaptı. Onlara inen azapla organlarının parçalanması ve bedenlerinin dağılması, hayvanların yediği ekinden çıkan dışkının parçalanıp dağılmasına benzetilmiştir. Bazıları ise “asf”ın buğday tanesinin dışında bulunan kabuk, yani buğdayın üzerindeki zar gibi olduğunu söylemiştir.
Mücahid, “Yenilmiş ekin yaprağı gibi” ifadesi hakkında “Buğday yaprağıdır” demiştir. Katade, “O samandır” demiştir. Dahhâk, “Yenilmiş ekin gibidir” demiştir. Dahhâk’tan başka bir rivayette bunun Nabatça “hebur” olduğu, bir rivayette de “makhûr” olduğu aktarılmıştır. İbn Zeyd, “Ekin yaprağı ve sebze yaprağıdır; hayvanlar onu yediğinde dışkıya dönüşür” demiştir. İbn Abbas ise “Buğday yenir, kabuğunu rüzgâr savurur; asf, buğdayın üstündeki kabuktur” demiştir. Habîb b. Ebî Sâbit de “Yenilmiş yiyecek gibidir” demiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…