Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve min şerri gasikin iza vekab (karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden)
Mukatil Tefsiri
Buradaki “ğâsık”, gece karanlığıdır. “Vakabe” ise gecenin karanlığının gündüzün aydınlığına girmesi, güneşin batmasıyla karanlığın yayılması demektir.
Taberi Tefsiri
Yani karanlık bastırıp üzerimize çöktüğü zaman karanlığın şerrinden sığınırım.
Tefsir ehli burada kastedilen karanlığın ne olduğu konusunda ihtilaf etmiştir. Bazıları bunun gece karardığında gece olduğunu söylemiştir. İbn Abbas, “Bu gecedir” demiştir. Hasan, “Gecenin ilk vakti karardığında” demiştir. Kurazî, “Gündüz geceye girdiğinde” demiştir. Muhammed b. Ka‘b, “Güneş batıp gece geldiğinde” demiştir. Mücahid, “Gâsık gecedir; vakabe ise girdi demektir” demiştir. Hasan’dan başka bir rivayette “Gece geldiğinde” denilmiştir. İbn Abbas, “Vakabe, geldi demektir” demiştir.
Bazıları bunun bir yıldız olduğunu söylemiştir. Ebû Hüreyre’den “gâsık” hakkında “yıldız” açıklaması rivayet edilmiştir. İbn Zeyd şöyle demiştir: “Araplar, gâsık için Süreyya yıldızının batışı derlerdi. Onun batışı sırasında hastalıklar ve vebalar çoğalır, doğuşu sırasında kalkardı.” Peygambere nispet edilen bir rivayette de “Gâsık yıldızdır” denilmiştir.
Bazıları ise “karanlığı çöktüğü zaman gâsık”ın ay olduğunu söylemiş ve bu konuda Peygamberden bir haber rivayet etmiştir. Âişe’den rivayet edilmiştir: Peygamber onun elinden tuttu, aya baktı ve şöyle dedi: “Ey Âişe, karanlığı çöktüğü zaman gâsıkın şerrinden Allah’a sığın; işte bu, çöktüğü zaman gâsıktır.” Başka bir rivayette Peygamber aya bakıp, “Ey Âişe, bunun şerrinden Allah’a sığın; çünkü bu, çöktüğü zaman gâsıktır” buyurmuştur.
Bana göre bu konuda doğru olan şudur: Allah Peygamberine “gâsıkın şerrinden” sığınmasını emretmiştir. Gâsık, kararan şeydir. Araplar “gece karardı” anlamında bu kelimeyi kullanır. “Vakabe” ise karanlığıyla içeri girdi demektir. Gece karanlığıyla girdiğinde gâsıktır; yıldız battığında gâsıktır; ay da çöktüğünde gâsıktır. Allah bunlardan birini özel olarak belirtmeyip genel söylemiştir. Bu yüzden çöktüğü zaman her gâsıkın şerrinden sığınmak emredilmiştir. Katade “vakabe” için “gitti” demiştir; fakat ben Arap dilinde bunun böyle olduğunu bilmiyorum. Arap dilinde bilinen anlamı “girdi”dir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…