Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve “Bugün insanlardan size galip gelecek yoktur, ben de sizin yanınızdayım” demişti; fakat iki ordu karşı karşıya gelince gerisin geri döndü ve “Ben sizden uzağım, ben sizin görmediğinizi görüyorum, ben Allah’tan korkarım, Allah’ın azabı şiddetlidir” dedi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz (hani) zeyyene (süslü gösterdi) lehumuş şeytanu (onlara şeytan) a’malehum (amellerini) ve kale (ve dedi) la galibe lekumul yevme (bugün sizi yenecek yoktur) minen nas (insanlardan) ve inni carun lekum (ve ben sizin yardımcınızım) fe lemma teraetil fietan (iki topluluk karşılaşınca) nekasa ala akıbeyh (gerisin geri döndü) ve kale (ve dedi) inni beriun minkum (ben sizden uzağım) inni era (şüphesiz ben görüyorum) ma la teravne (sizin görmediğinizi) inni ehafullah (şüphesiz ben Allah’tan korkuyorum) vallahu şedidul ikab (Allah’ın cezası şiddetlidir)
Mukatil Tefsiri
Bu ayetin tefsirinde müşrikler kervanın kurtulduğunu öğrenince geri dönmek istemişler, fakat şeytan Sürâka bin Malik suretinde gelerek onları aldatmış, “Kimse size galip gelemez, ben de sizi koruyorum” diyerek onları savaşa teşvik etmiş, Kenane kabilesinden gelecek tehlikeye karşı kendisinin koruyacağını söylemiş, böylece onları Bedir’e götürmüş; ancak meleklerin indiğini görünce geri çekilmiş, Haris bin Hişam onun elinden tutup neden kaçtığını sorunca şeytan “Ben sizin görmediğinizi görüyorum” demiş, Allah’tan korktuğunu söylemiş fakat bu sözünde yalancı olduğu, aslında korkudan onları terk ettiği, Haris’i iterek kaçtığı, müşrikler yenilince Sürâka’nın kaçtığını sandıkları, gerçek Sürâka’nın ise bunu inkâr ettiği, daha sonra bunun şeytan olduğu anlaşılmıştır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…