Karada ve denizde karanlıklar içinde yolunuzu bulasınız diye yıldızları sizin için yaratan O’dur. Biz ayetleri bilen bir topluluk için ayrıntılı biçimde açıkladık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve huvellezi ceale lekumun nucume (ve O sizin için yıldızları yaratandır) li tehtedu biha (onlarla yol bulasınız diye) fi zulumatil berri vel bahr (karanın ve denizin karanlıklarında) kad fassalnel ayati (ayetleri açıkladık) li kavmin yalemun (bilen bir topluluk için)
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle buyurdu: O, sizin için yıldızları bir nur olarak yaratandır; geceleri yıldızlarla yol bulasınız, yani yolculuk yaptığınızda yolu bilesiniz diye onları sizin için var etmiştir; karanın ve denizin karanlıklarında. Allah’ın tek ve ortağı bulunmadığını bilen bir topluluk için ayetleri ayrıntılı olarak açıkladık.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar! Karada ve denizde yolu kaybettiğiniz veya şaşırıp geceleyin hangi yöne gideceğinizi bilemediğiniz zaman, doğru yolu kendileriyle bulmanız için yıldızları size deliller yapan Allah’tır. Siz yıldızlarla doğru yolu bulur, o yolu izlersiniz ve böylece o karanlıklardan kurtulursunuz. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: Ve birtakım işaretler yarattı; onlar yıldızla da yollarını bulurlar (Nahl 16). Yani karada ve denizde yolu kaybetmekten kurtulurlar.
“Karanlıklar” sözüyle gecenin karanlığı, yanılmanın ve yolunu kaybetmenin karanlığı, karanın veya suyun karanlığı kastedilmiştir.
Biz ayetleri bilen bir topluluk için ayrıntılı biçimde açıkladık sözüne gelince, bunun anlamı şudur: Ey insanlar! Allah’ı bilenleriniz bunları düşünüp anlayabilsin, akıl sahipleriniz kavrayabilsin, içinde bulundukları cehaletten dönsünler, sürdürdükleri yanlış davranıştan vazgeçsinler ve üzerinde bulundukları şeyin yanlış olduğunu bildikleri hâlde Allah’a karşı inatlarında ve azgınlıklarında ısrar etmesinler diye, aranızdaki delilleri birbirinden ayırdık, hüccetleri açıkladık ve onları belirgin hâle getirdik.
Bu hususta tefsir ehlinin bir topluluğu da bizim söylediğimize yakın şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri şöyledir: Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Amcam bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana babasından, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, Karada ve denizde karanlıklar içinde yolunuzu bulasınız diye yıldızları sizin için yaratan O’dur sözü hakkında şöyle dedi: İnsan karanlıkta bulunduğu sırada ve yoldan sapıp şaşırdığında yolunu kaybeder.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…