Yeryüzünde bulunanların çoğuna itaat edersen seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar ve onlar yalnızca tahminde bulunurlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve in tuti eksera men fil ardı yudilluke an sebilillah (yeryuzundekilerin coguna uyarsan seni Allah yolundan saptirirlar) in yettebiune illez zanne (onlar sadece zanna uyarlar) ve in hum illa yahrusun (ve onlar sadece tahminde bulunurlar)
Mukatil Tefsiri
Ey Muhammed, yeryüzünde bulunanların çoğuna, yani kendisini atalarının dinine çağırdıkları sırada Mekke halkına itaat edersen, seni Allah’ın yolundan saptırırlar; yani seni İslam dininden uzaklaştırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar ve onlar yalnızca yalan uydururlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, Allah’a birtakım ortaklar koşan bu kimselere, ilahları için kestikleri ve keserken Rablerinden başkasının adını andıkları şeylerden yemen için seni çağırdıkları hususta ve sapkınlık ve dalalet ehlinden onların benzerlerine itaat etme; çünkü yeryüzünde bulunanların çoğuna itaat edersen seni Allah’ın dininden, hak ve doğru yoldan saptırırlar ve seni ondan alıkoyarlar. Allah’ın Peygamberine, Âdemoğullarından yeryüzünde bulunanların çoğuna itaat edersen, demesinin sebebi, onların o sırada kâfir ve sapkın olmalarıydı. Yüce Allah ona, seni çağırdıkları şey hususunda onlara itaat etme; çünkü onlara itaat edersen onların sapması gibi sapar ve onlar gibi olursun; zira kendileri hidayet yolunu şaşırmış oldukları hâlde seni hidayete çağırmazlar, buyurdu. Sonra Yüce Allah, Peygamberine itaat etmesini yasakladığı ve kendisini çağırdıkları şey hususunda onlara uymamasını emrettiği kimselerin kendi içlerindeki durumunu haber vererek, onlar ancak zanna uyarlar, buyurdu; böylece Yüce Allah, gerçekte yanlış olsa bile onların kendi içlerinde işlerini doğru zannettikleri ve doğruluğuna kesin karar verdikleri bir sanı ve kanaat üzere bulunduklarını haber verdi. Onlar yalnızca tahminde bulunurlar; yani onlar ancak zanla konuşan, kesin bilgiye dayanmaksızın tahminde ve kestirimde bulunan kimselerdir. Bu kökten gelen fiil, yalan söyledi ve zanla tahminde bulundu, yalanla tahminde bulundu anlamlarında kullanılır; hurma ağaçlarının ürününü tahmin ettim denildiğinde de aynı kökten bir fiil kullanılır; develerine soğuk ve açlık isabet etti denildiğinde de yine bu kökten gelen bir kullanım vardır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…