Sizin ortak koştuklarınızdan nasıl korkarım? Siz ise Allah’ın hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak koşmaktan korkmuyorsunuz. O hâlde hangi iki topluluktan hangisi güvene daha layıktır, eğer biliyorsanız?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve keyfe ehafu (ve nasıl korkarım) ma eşrektum (ortak koştuklarınızdan) ve la tehafune (siz korkmazken) ennekum eşrektum billahi (Allah’a ortak koşmanızdan) ma lem yunezzil bihi aleykum sultana (hakkında size hiçbir delil indirmediği şeyi) fe eyyul ferikayni ehakku bil emni (iki topluluktan hangisi güvene daha layıktır) in kuntum talemun (eğer biliyorsanız)
Mukatil Tefsiri
“Ben sizin Allah’a ortak koştuğunuz şeylerden nasıl korkarım? Siz ise Allah’ın hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak koşmaktan korkmuyorsunuz. O hâlde hangimiz daha güven içindedir: tek ilaha ibadet eden mi, yoksa birçok ilaha ibadet eden mi? Eğer biliyorsanız söyleyin.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…