Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size ayetlerimi anlatan ve bu günle karşılaşacağınızı haber veren peygamberler gelmedi mi? Dediler ki: “Kendi aleyhimize şahitlik ederiz.” Dünya hayatı onları aldattı ve kâfir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya maşerel cinni vel ins (ey cin ve insan topluluğu) e lem ye’tikum rusulun minkum (size içinizden peygamberler gelmedi mi) yekussune aleykum ayati (size ayetlerimi anlatıyorlardı) ve yunzirunekum likae yevmikum haza (ve bugününüzle karşılaşacağınızı haber veriyorlardı) kalu şehidna ala enfusina (kendimize karşı şahitlik ettik derler) ve garrathumul hayatud dunya (dünya hayatı onları aldattı) ve şehidu ala enfusihim ennehum kanu kafirin (ve kafir olduklarına dair kendilerine şahitlik ettiler)
Mukatil Tefsiri
Allah, kıyamet günü cin ve insan kâfirlerine şöyle der: “Size kendi içinizden peygamberler gelmedi mi?” Cinlere cinlerden, insanlara insanlardan peygamberler gelmiş ve Allah’ın ayetlerini anlatmış, onları kıyamet günü ile uyarmışlardı. Onlar da: “Evet, kendi aleyhimize şahitlik ederiz, biz inkâr ettik” derler. Dünya hayatı onları aldatmıştır. Ahirette de kendi aleyhlerine şahitlik ederler; çünkü dünyada kâfir olmuşlardır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…