Onu tutun ve cehennemin ortasına doğru sürükleyin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Huzûhu (tutun onu) fa‘tilûhu (ve sürükleyin onu) ilâ (e) sevâi (ortasına) el-cehîmi (cehennemin).
Mukatil Tefsiri
Yüce Allah cehennem bekçilerine Onu tutun buyurur; yani Ebû Cehil’i tutun. Onu sürükleyin, yani yüzüstü itip sürükleyin; cehennemin ortasına doğru götürün. Buradaki cehennemin ortası, ateşin altıncı kapısıdır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Onu tutun, yani şanı yüce Allah’ın zakkum ağacını kendisine yiyecek kıldığını haber verdiği, Rabbine karşı günahkâr olan bu kimseyi tutun. Onu sürükleyin sözüyle Yüce Allah Onu iterek ve çekerek sürün demektedir. Arapçada bir kimseyi itip çekerek sürüklemek için atelehu ya‘tiluhu atlen denilir. Nitekim Ferezdak da Asil kimseler babalarını sana bağışlayacak değillerdir; ta ki itile çekile Atıyye’ye geri götürülünceye kadar anlamındaki beyti söylemiştir. Buradaki ifade, iterek ve sürükleyerek götürülür anlamındadır. Cehennemin ortasına doğru sözü ise cehennemin tam ortasına doğru demektir. Buna göre sözün anlamı şudur: Kıyamet günü Onu tutun, sırtından iterek ve sürükleyerek ateşin ortasına götürün denilecektir. Tefsir ehli de Onu sürükleyin sözünün anlamı hakkında bizim söylediğimize benzer açıklamalarda bulunmuştur. Bu görüşü söyleyenlerin rivayetleri şöyledir: Bana Muhammed b. Amr rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti, dedi ki: Bize Îsâ rivayet etti; ayrıca bana Hâris rivayet etti, dedi ki: Bize Hasan rivayet etti, dedi ki: Bize Verkâ rivayet etti; bunların ikisi de İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Onu tutun ve cehennemin ortasına doğru sürükleyin sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid Bunun anlamı Onu tutun ve itin demektir dedi. Onu sürükleyin ifadesindeki fiilin okunuşunda iki lehçe vardır. Bunlardan biri tâ harfinin kesreli okunmasıdır ve Medineli kıraat âlimlerinden bazıları ile Mekkeli kıraat âlimlerinden bazıları bu şekilde okumuştur. Bize göre bu konuda doğru olan, her iki okunuşun da Araplar arasında bilinen iki lehçe olduğudur. Arapçada bu fiil hem ya‘til hem de ya‘tul şeklinde söylenir. Dolayısıyla okuyucu bunlardan hangisiyle okursa doğru okumuş olur. Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Cehennemin ortasına doğru sözü hakkında rivayet etti; Katâde Bunun anlamı ateşin ortasına doğru demektir dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…