De ki: Size vaat edilen şey yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi belirlemiştir, bilmiyorum.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki): in edri (bilmiyorum) a karibun (yakın mı) ma tuadun (size vaat edilen şey), em yec’alu lehu (yahut onun için kılar mı) rabbi (Rabbim) emeda (uzun bir süre).
Mukatil Tefsiri
Peygamber’in Bedir günü azabından söz ettiğini işittiklerinde Nadr b. Hâris ve başkaları ayağa kalkarak:
“Ey Muhammed! Bize vaat ettiğin bu şey ne zaman?” dediler. Bunu yalanlamak ve alay etmek için söylediler.
Bunun üzerine Allah Teâlâ Enbiyâ Suresi’nde ve bu surede şöyle buyurdu:
“De ki: Bilmiyorum.”
“Size vaat edilen şey yakın mıdır?” Yani dünyadaki azap, Bedir’de öldürülmeleri yakın mıdır?
“Yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi belirler?” Yani uzak bir vakit mi tayin eder? (Cin 25).
Yani Allah’ın azabı yaklaştıracağını mı yoksa geciktireceğini mi bilmiyorum. Buradaki “süre”den maksat vakittir; Bedir’deki öldürülmedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberine şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Kavminden Allah’a ortak koşan şu müşriklere de ki: Rabbinizin size vaat ettiği azabın ve kıyametin yakın mı olduğunu, yoksa Rabbimin onun için uzun bir süre ve belirli bir son mu tayin ettiğini bilmiyorum.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…