Burçlar sahibi göğe andolsun.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve’s-semai (göğe) zati (sahip olan) el-buruc (burçlar)
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ burçlarla dolu göğe yemin etmektedir. Buradaki burçlar yıldızlardır. Bunun benzeri şu ayettir: “Gökte burçlar yaratan O’dur.” (Furkan 61) Yani gökte yıldızlar yaratmıştır. Yine aynı ayette: “Orada bir kandil ve aydınlatıcı bir ay yaratmıştır.” buyrulmaktadır. Kandil güneştir.
Taberi Tefsiri
Ebu Ca‘fer dedi ki: Yüce Allah’ın, “Burçlar sahibi göğe andolsun” sözü hakkında denir ki: Allah, övgüsü yüce olan, burçlar sahibi göğe yemin etmiştir. Tevil ehli, burada geçen burçların anlamı hakkında ihtilaf etmişlerdir. Bazıları şöyle demiştir: Bununla, köşkler sahibi gök kastedilmiştir. Onlara göre burçlar, köşklerdir. Bunu söyleyenlerden nakledilenler şunlardır: Muhammed b. Sa‘d bana anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: Amcam bana anlattı, dedi ki: Babam bana, o da babasından, o da İbn Abbas’tan nakletti: “Burçlar sahibi göğe andolsun” sözü hakkında İbn Abbas, “Gökteki köşklerdir” demiştir. Başkası ise: “Hayır, onlar yıldızlardır” demiştir. Hüseyin’den bana aktarıldı, dedi ki: Ebu Muaz’ın şöyle dediğini işittim: Ubeyd bize anlattı, dedi ki: Dahhâk’ın, “burçlar” sözü hakkında şöyle dediğini işittim: “Bunların gökteki köşkler olduğunu ileri sürerler; bir görüşe göre de onlar yıldızlardır.” Başkaları ise şöyle demiştir: Bununla yıldızlar sahibi gök kastedilmiştir; göğün yıldızları onun burçlarıdır. Bunu söyleyenlerden nakledilenler şunlardır: Muhammed b. Amr bana anlattı, dedi ki: Ebu Âsım bize anlattı, dedi ki: İsa bize anlattı; Hâris de bana anlattı, dedi ki: Hasan bize anlattı, dedi ki: Verkâ bize anlattı; hepsi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücahid’den naklen Allah’ın “burçlar sahibi” sözü hakkında şöyle demiştir: “Burçlar yıldızlardır.” İbn Humeyd bize anlattı, dedi ki: Mehrân bize Süfyân’dan, o da İbn Ebî Necîh’ten nakletti: “Burçlar sahibi göğe andolsun” sözü hakkında: “Yıldızlardır” demiştir. Bişr bize anlattı, dedi ki: Yezîd bize anlattı, dedi ki: Saîd bize Katâde’den nakletti; o, “Burçlar sahibi göğe andolsun” sözü hakkında: “Onun burçları yıldızlarıdır” demiştir. Başkaları ise şöyle demiştir: Bunun anlamı, kum ve su sahibi göğe andolsun demektir. Bunu söyleyenlerden nakledilen şudur: Hasan b. Kaz‘a bana anlattı, dedi ki: Husayn b. Numeyr bize Süfyân b. Hüseyin’den nakletti; o, “Burçlar sahibi göğe andolsun” sözü hakkında: “Kum ve su sahibidir” demiştir. Bu konudaki sözlerin doğruya en uygun olanı şudur: Bunun anlamı, güneşin ve ayın menzilleri sahibi göğe andolsun demektir. Çünkü burçlar, burcun çoğuludur; burç ise yerden yüksek ve yukarıda yapılmış menzillerdir. Allah’ın, “Siz sağlamlaştırılmış burçlar içinde olsanız bile” sözü de bu kabildendir (Nisâ 78). Bunlar gökte yüksek ve yüce menzillerdir ve on iki burçtur. Ayın bunlardan her bir burçtaki yürüyüşü iki gün ve üçte bir gündür; böylece bu yirmi sekiz menzil eder, sonra iki gece gizlenir. Güneşin bunlardan her bir burçtaki yürüyüşü ise bir aydır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…