Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Hâtim b. İsmâil bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Ubeyd’den; Seleme b. el-Ekvâ‘ şöyle dedi:
Peygamber’le birlikte Hayber’e çıktık; gece yürüdük. Topluluktan biri Âmir’e: “Âmir! Şu türkülerinden/nağmelerinden bize de dinletmez misin?” dedi. Âmir şair biriydi; inip kafileyi şiirle yürütmeye başladı ve şöyle diyordu:
“Allah’ım! Sen olmasaydın hidayet bulmazdık,
Sadaka vermez, namaz kılmazdık.
Sana feda olsun; bağışla bize bıraktıklarımızı,
Karşılaştığımızda ayaklarımızı sabit kıl.
Üzerimize sükûnet indir,
Bize seslenildi mi biz geri dururuz;
Onlar da bağırışla üzerimize yüklenirler.”
Peygamber dedi ki: “Bu sürücü kim?”
“Âmir b. el-Ekvâ‘.” dediler.
Peygamber: “Allah ona merhamet etsin.” dedi.
Topluluktan bir adam dedi ki: “Kesinleşti (ölümü yaklaştı) ey Allah’ın peygamberi! Keşke bizi onunla biraz daha faydalandırsaydın.”
Hayber’e geldik, onları kuşattık; şiddetli bir açlığa düştük. Sonra Allah onu (Hayber’i) onların aleyhine fethetti.
Fetih gerçekleştiği günün akşamı olunca insanlar birçok ateş yaktılar. Peygamber dedi ki: “Bu ateşler ne? Ne için yakıyorsunuz?”
“Et için.” dediler.
“Hangi et?” dedi.
“Evcil eşeklerin eti.” dediler.
Peygamber: “Dökün, kapları da kırın.” dedi.
Bir adam: “Ey Allah’ın elçisi! Döküp kapları yıkasak?” dedi.
Peygamber: “O da olur.” dedi.
Sonra iki taraf karşılaşınca Âmir’in kılıcı kısaydı; bir Yahudi’nin bacağına vurmak için hamle yaptı; kılıcının ucu geri döndü ve Âmir’in diz kapağına isabet etti; bundan öldü.
Döndüklerinde Seleme dedi ki: Resulullah beni elimi tutmuş halde gördü ve: “Neyin var?” dedi.
Ben: “Anam babam sana feda olsun! ‘Âmir’in ameli boşa gitti’ dediler.” dedim.
Peygamber dedi ki:
“Bunu söyleyen yalan söyledi. Onun iki sevabı vardır.” (Bunu söylerken iki parmağını birleştirdi.)
“O, gerçekten (Allah yolunda) gayret eden biriydi; Araplardan pek azı onun yürüdüğü gibi yürümüştür.”
Kuteybe bize rivayet etti; Hâtim dedi ki: “Onunla büyüdü/yetişti.” (lafzını söyledi.)