İsmail bize rivayet etti. Kardeşim bana rivayet etti.
Süleyman, Hişâm bin Urve’den; o da babasından; o da Âişe’den rivayet etti:
Âişe dedi ki:
Resulullah’ın eşleri iki gruptu. Bir grupta Âişe, Hafsa, Safiyye ve Sevde vardı. Diğer grupta ise Ümmü Seleme ve Resulullah’ın diğer eşleri vardı.
Müslümanlar, Resulullah’ın Âişe’yi sevdiğini biliyorlardı. Bu yüzden birinin yanında Resulullah’a hediye etmek istediği bir hediye olursa, onu bekletir; Resulullah Âişe’nin evinde olduğu zaman, hediye sahibi hediyesini Resulullah’a Âişe’nin evinde gönderirdi.
Ümmü Seleme’nin grubundaki eşler Ümmü Seleme’ye şöyle dediler:
“Resulullah’la konuş; insanlara konuşsun ve ‘Kim Resulullah’a hediye vermek isterse, eşlerinin evlerinden hangisinde bulunursa orada ona hediye etsin’ desin.”
Ümmü Seleme, onların dediğini Resulullah’a söyledi; fakat Resulullah ona bir şey söylemedi. Eşler Ümmü Seleme’ye sorunca, “Bana bir şey söylemedi” dedi. Onlar, “Yine konuş” dediler.
Resulullah tekrar onun yanına geldiğinde Ümmü Seleme yine konuştu; Resulullah yine bir şey söylemedi. Yine soruldu; “Bana bir şey söylemedi” dedi. Onlar, “Seninle konuşuncaya kadar konuş” dediler.
Resulullah yine ona geldi; Ümmü Seleme tekrar konuştu. Bu sefer Resulullah şöyle buyurdu:
“Âişe konusunda beni incitme. Çünkü vahiy, hiçbir kadının örtüsü içindeyken bana gelmedi; yalnızca Âişe’nin örtüsü içindeyken geldi.”
Ümmü Seleme dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü, sana verdiğim bu eziyetten dolayı Allah’a tövbe ediyorum.”
Sonra (o eşler) Resulullah’ın kızı Fatıma’yı çağırdılar ve onu Resulullah’a gönderip şöyle dedirttiler:
“Eşlerin, Ebû Bekir’in kızı konusunda adalet istiyorlar; seni Allah adına buna çağırıyorlar.”
Fatıma Resulullah’la konuştu. Resulullah ona şöyle buyurdu:
“Kızım, benim sevdiğimi sevmeyecek misin?”
Fatıma: “Evet, seveceğim.” dedi ve onların yanına dönüp bunu bildirdi. Onlar: “Geri dön, bir daha söyle.” dediler. Fatıma ise geri dönmeyi kabul etmedi.
Bunun üzerine Zeyneb binti Cahş’ı gönderdiler. O geldi, sert konuştu ve şöyle dedi:
“Eşlerin, Ebû Kuhâfe’nin oğlunun kızı konusunda adalet istiyorlar; seni Allah adına buna çağırıyorlar.”
Sesini yükseltti; Âişe’ye de sataştı; Âişe oturuyordu. Âişe’ye ağır sözler söyledi. Resulullah, Âişe’nin cevap verip vermeyeceğine bakıyordu.
Âişe konuşup Zeyneb’e karşılık verdi; öyle ki Zeyneb’i susturdu. Bunun üzerine Resulullah Âişe’ye baktı ve şöyle buyurdu:
“O, Ebû Bekir’in kızıdır.”
(Buhârî, metnin son kısmı hakkında ayrıca rivayet yollarına dair açıklamalar da aktarır.)