Yahyâ b. Bükeyr bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; Ukayl’den;
İbn Şihâb dedi ki: Urve b. ez-Zübeyr bana haber verdi ki, Âişe (Peygamber’in eşi) dedi ki:
“Anne-babamı ancak din üzere oldukları halde idrak ettim.”
Ebû Sâlih dedi ki: Abdullah bana rivayet etti; Yunus’tan; Zührî’den; (Zührî) dedi ki: Urve b. ez-Zübeyr bana haber verdi ki Âişe dedi ki:
“Anne-babamı hiç, din üzere olmaları dışında idrak etmedim. Üzerimizden bir gün geçmezdi ki Resulullah bize günün iki tarafında, sabah ve akşam gelmesin. Müslümanlar belaya uğratılınca Ebû Bekir Habeşistan’a hicret etmek üzere çıktı; Berkü’l-Gımâd’a varınca İbnü’d-Değine ile karşılaştı — o, Kâre’nin reisiydi — ve dedi ki: ‘Ey Ebû Bekir nereye gidiyorsun?’ Ebû Bekir dedi ki: ‘Kavmim beni çıkardı; ben yeryüzünde dolaşmak ve Rabbime ibadet etmek istiyorum.’ İbnü’d-Değine dedi ki: ‘Senin gibisi çıkmaz ve çıkarılmaz. Çünkü sen yoksula kazandırırsın, akrabayı gözetirsin, güçsüzün yükünü taşırsın, misafire ikram edersin, hakkın başına gelen musibetlerde yardımcı olursun. Ben sana komşuyum; geri dön de ülken içinde Rabbine ibadet et.’ İbnü’d-Değine yola koyuldu, Ebû Bekir’le birlikte döndü. Kureyş kâfirlerinin ileri gelenleri arasında dolaştı ve onlara dedi ki: ‘Ebû Bekir’in gibisi çıkmaz ve çıkarılmaz. Siz; yoksula kazandıran, akrabayı gözeten, güçsüzün yükünü taşıyan, misafire ikram eden, hakkın başına gelen musibetlerde yardımcı olan bir adamı mı çıkarıyorsunuz?’ Kureyş, İbnü’d-Değine’nin himayesini yürürlüğe koydu; Ebû Bekir’i emniyete aldılar ve İbnü’d-Değine’ye dediler ki: ‘Ebû Bekir’e söyle: Rabbine evinde ibadet etsin; namaz kılsın ve istediğini okusun; fakat bununla bize eziyet etmesin ve bunu açıktan yapmasın. Çünkü biz, oğullarımızı ve kadınlarımızı fitneye düşürmesinden korktuk.’ İbnü’d-Değine bunu Ebû Bekir’e söyledi. Ebû Bekir Rabbine evinde ibadet etmeye başladı; evinin dışında namazı ve kıraati açık etmiyordu. Sonra Ebû Bekir’e (bir düşünce) doğdu; evinin avlusuna bir mescid yaptı ve orada ortaya çıkıp namaz kılıyor ve Kur’an okuyordu. Müşriklerin kadınları ve çocukları onun etrafında toplanıp hayret ediyor, ona bakıyorlardı. Ebû Bekir çok ağlayan bir adamdı; Kur’an okurken gözyaşına engel olamazdı. Bu durum müşriklerin ileri gelenlerini korkuttu. İbnü’d-Değine’ye haber gönderdiler; o da onlara geldi. Dediler ki: ‘Biz Ebû Bekir’i, Rabbine evinde ibadet etmesi şartıyla himayene almıştık. O bunu aştı; evinin avlusuna bir mescid yaptı ve namaz ile kıraati açıktan yaptı. Oğullarımızı ve kadınlarımızı fitneye düşürmesinden korktuk. Ona git; eğer Rabbine evinde ibadet etmekle yetinmeyi isterse yapsın; yok eğer bunu açıktan yapmakta ısrar ederse senden himayeni geri vermesini iste. Çünkü biz senin himayeni bozmaktan hoşlanmayız; ama Ebû Bekir’in açıktan yapmasını kabul etmiyoruz.’ Âişe dedi ki: İbnü’d-Değine Ebû Bekir’e geldi ve dedi ki: ‘Senin için bağlandığım şeyi biliyorsun; ya bununla yetinirsin ya da benim himayemi bana geri verirsin. Çünkü Arapların, himayesine aldığım bir adam yüzünden himayemin bozulduğunu duymasını istemem.’ Ebû Bekir dedi ki: ‘Ben senin himayeni sana geri veriyorum ve Allah’ın himayesine razı oluyorum.’ Resulullah o gün Mekke’deydi. Resulullah dedi ki: ‘Hicret yurdunuz bana gösterildi; iki lâbe arasında hurmalıklı bir düz ova (سَبْخَةً ذَاتَ نَخْلٍ) gördüm.’ Onlar iki harre (الحرّتان)dır. Resulullah bunu söyleyince, Medine’ye hicret eden hicret etti. Habeşistan’a hicret etmiş olanlardan bir kısmı Medine’ye döndü. Ebû Bekir de hicret için hazırlanmaya başladı. Resulullah ona dedi ki: ‘Ağır ol; ben de izin verilmesini umuyorum.’ Ebû Bekir dedi ki: ‘Babam sana feda olsun, bunu umuyor musun?’ Dedi ki: ‘Evet.’ Ebû Bekir, Resulullah’a arkadaş olmak için kendini tuttu ve yanında bulunan iki binek hayvanını dört ay boyunca semür ağacının yaprağıyla besledi.”