Öyle bir günden sakının ki, hiçbir nefis başka bir nefis adına bir şey ödeyemez, ondan fidye kabul edilmez, ona şefaat fayda vermez ve onlar yardım da görmezler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vettekû (sakının) yevmen (bir günden) lâ (hiçbir) teczî (karşılık vermez) nefsun (bir kimse) ‘an (başkası adına) nefsin (bir kimseye) şey’en (hiçbir şey) ve (ve) lâ (kabul edilmez) yukbelu (kabul edilmez) minhâ (ondan) ‘adlun (fidye) ve (ve) lâ (fayda vermez) tenfe‘uhâ (fayda vermez) şefâ‘atun (şefaat) ve (ve) lâ (onlar) hum (onlar) yunsarûn (yardım olunurlar)
Mukatil Tefsiri
“O günden sakının.” Yani kıyamet gününden korkun.
“Hiçbir kimse başka bir kimse adına bir fayda sağlayamaz.” Yani kâfir bir kimse başka bir kâfire fayda sağlayamaz.
“Ondan fidye kabul edilmez.” Yani ondan bir kurtuluş bedeli kabul edilmez.
“Şefaat ona fayda vermez.” Yani ne bir peygamberin, ne bir şehidin ne de bir salih kimsenin şefaati ona fayda sağlar.
“Onlar yardım da görmezler.” Yani azaptan korunamazlar.
Taberi Tefsiri
Bu ayet, Yüce Allah’ın bir önceki ayette öğüt verdiği kimselere yönelik bir korkutma ve sakındırmasıdır. Allah burada şöyle buyurmaktadır: “Ey İsrailoğulları! Kitabımı değiştiren, indirdiğim vahyi tahrif eden, onun anlamını gerçek yönünden saptıran ve elçim Muhammed’i yalanlayan sizler; hiçbir nefsin başka bir nefis adına bir şeyi ödeyemeyeceği, kimsenin kimseye fayda sağlayamayacağı o günün azabından sakının. İçinde bulunduğunuz bana küfür, peygamberimi inkâr ve yalanlama hali üzere ölmenizden korkun. Çünkü o gün hiçbir kimseden, üzerine gerekli olan azabı kaldıracak bir fidye kabul edilmeyecek, hiçbir şefaatçi Allah’ın hak ettiği cezayı hak etmiş kimse hakkında şefaat edemeyecek ve Allah’ın azabına uğrayanlara hiçbir yardımcı yardım edemeyecektir.”
Bu ayette geçen anlamların tamamı daha önce benzer ayetin açıklamasında ayrıntılı biçimde ele alınmıştı. Bu nedenle aynı açıklamaların burada yeniden tekrarlanmasına gerek görülmemiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…