De ki: Rabbim ancak hayasızlıkları, onların açığını ve gizlisini, günahı, haksız yere azgınlık etmeyi, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah’a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) innema harrame rabbiyel fevahışe (Rabbim ancak hayasızlıkları haram kıldı) ma zahera minha ve ma baten (onun açığını ve gizlisini) vel isme (ve günahı) vel bagye bi gayril hakk (ve haksız yere azgınlığı) ve en tuşriku billahi ma lem yunezzil bihi sultana (Allah’ın hakkında delil indirmediği şeyi O’na ortak koşmanızı) ve en tekulu alallahi ma la talemun (ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi)
Mukatil Tefsiri
Sonra Allah’ın neleri haram kıldığını onlara haber vererek şöyle buyurdu: De ki: Rabbim ancak hayasızlıkları, yani zinayı haram kıldı; onların açığını, yani alenen yapılanını ve gizlisini, yani gizlice yapılanını. Onlar alenen zina etmekten çekinir, fakat onu gizlice yaparlardı. Şarap içmeyi, günahı ve diğer günahları, haksız yere taşkınlık etmeyi, yani insanlara zulmetmeyi de haram kıldı; ancak bir kimseden hak ile kısas alınması bunun dışındadır. Hakkında hiçbir delil, yani Allah’ın yanında bir ortağın bulunduğuna dair hüccetinizi içeren bir kitap indirmediği şeyi Allah’a ortak koşmanızı da haram kıldı; ayrıca Allah hakkında, ekinleri, hayvanları, sütleri ve elbiseleri haram kıldığını bilmediğiniz hâlde bunları O’nun haram kıldığını söylemenizi de haram kıldı.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, Beyt’i tavaf etmek için elbiselerinden soyunan ve Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği temiz şeylerden helâl kıldıklarını yemeyi kendilerine haram eden şu müşriklere de ki: Ey topluluk! Allah sizin haram kıldığınız şeyleri haram kılmamıştır; aksine bunları mümin kullarına helâl ve temiz kılmıştır. Rabbim ancak çirkin şeyleri, yani hayasızlıkları haram kılmıştır; bunların açıkça yapılanlarını da gizlice yapılanlarını da. Mücâhid’den bu konuda şöyle rivayet edilmiştir: Bana Hâris rivayet etti, dedi ki: Bana Abdülazîz rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Sa‘d rivayet etti; Mücâhid’i Onların açığını ve gizlisini sözü hakkında şöyle derken işittim: Açık olanı, cahiliye halkının çıplak olarak tavaf etmesidir; gizli olanı ise zinadır. Tevil ehlinin bunun tevili hakkındaki ihtilafını daha önce rivayetleriyle birlikte zikrettiğim için burada tekrar etmeyi uygun görmedim. Günah sözüne gelince, bunun anlamı masiyettir. Azgınlık ise insanlara karşı haddi aşmaktır. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Rabbim ancak hayasızlıkları, günahı ve insanlara karşı haksız yere azgınlık etmeyi haram kılmıştır. Tevil ehli de buna benzer görüşler söylemiştir. Bunu söyleyenlerden bize Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den Günahı ve azgınlığı sözü hakkında rivayet etti. Süddî şöyle dedi: Günah masiyettir; azgınlık ise insanlara karşı haksız yere azgınlık etmektir. Bana Hâris rivayet etti, dedi ki: Bize Abdülazîz rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Sa‘d rivayet etti; Mücâhid’i Onların açığını ve gizlisini, günahı ve azgınlığı sözü hakkında şöyle derken işittim: Allah günahı yasaklamıştır ve günah bütün masiyetlerdir; azgınlık edenin azgınlığının kendi aleyhine olacağını da haber vermiştir.
Hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah’a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi sözünün tevili hakkında şanı yüce olan Allah şöyle buyurmaktadır: Rabbim hayasızlıkları ve kendisine ortak koşmanızı, yani Allah ile birlikte başka bir ilâha ibadet etmenizi haram kılmıştır. Hakkında hiçbir delil indirmediği sözüyle şöyle buyurmaktadır: Rabbiniz, ibadetinde kendisine ortak kılmanız hususunda size hiçbir hüccet ve burhan vermediği herhangi bir şeyi O’na ortak koşmanızı haram kılmıştır; buradaki sultan hüccet ve delil demektir. Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi sözüyle ise şöyle buyurmaktadır: Allah’ın size Beyt’i tavaf ederken soyunmanızı ve elbiselerinizi çıkarmanızı emrettiğini, kendinize haram kıldığınız, serbest bıraktığınız, vasîle ve hâm yaptığınız şu hayvanları yemenizi Allah’ın size haram kıldığını ve bunun gibi Allah’ın haram kıldığını, emrettiğini veya helâl bıraktığını bilmediğiniz şeyleri Allah’a nispet ederek söylemenizi de haram kılmıştır. Allah’ın size haram kıldığı asıl şey budur; yoksa Allah’ın haram kıldığını zannettiğiniz veya bilgisizliğiniz sebebiyle Allah’ın size emrettiğini söylediğiniz şeyler değildir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…