Hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştık. Onlar size azabın en kötüsünü tattırıyor, oğullarınızı öldürüyor ve kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. Bunda Rabbinizden sizin için büyük bir imtihan vardı.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz enceynakum min ali firavne (Firavun ailesinden sizi kurtardığımız zamanı hatırlayın) yesumunekum suel azab (size azabın kötüsünü uyguluyorlardı) yukattilune ebnaekum (oğullarınızı öldürüyorlardı) ve yestahyune nisaekum (kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı) ve fi zalikum belaun min rabbikum azim (bunda Rabbinizden büyük bir imtihan vardı)
Mukatil Tefsiri
Hani sizi, yani İsrailoğullarını Firavun ailesinden kurtarmıştık. Onlar size azabın en kötüsünü tattırıyorlardı; yani sizi azabın en şiddetlisiyle azaplandırıyorlardı. Oğullarınızı öldürüyor ve kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı; yani oğulları öldürüp kızları bırakıyorlardı. Bunda sizin için Rabbinizden büyük bir imtihan vardı; bunun büyüklüğünden maksat, başlarına gelen belanın şiddetidir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Resûlullah’ın hicret yurdunda yaşayan İsrailoğullarından Yahudilere şöyle buyuruyor: Musa’ya, gördüğünüz ayetlerden ve ibretlerden sonra, daha önce size verdiğim nimetlere ve size yaptığım iyiliklere rağmen söylediğiniz bu sözü hatırlayın; bir de şu yaptığınızı hatırlayın:
“Hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştık.” Bunlar, Firavun’un kavminden olup Allah’a küfürde onun yolu ve yöntemi üzere bulunan kimselerdi.
“Onlar size azabın en kötüsünü tattırıyorlardı”; yani sizi azabın en çirkinine ve en kötüsüne sürüklüyorlardı. Onlara tattırılan bu kötü azabın ne olduğunu kitabımızın daha önceki bölümlerinde açıklamıştık.
“Oğullarınızı öldürüyorlardı”; yani çocuklarının erkek olanlarını öldürüyorlardı.
“Kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı”; yani kız çocuklarını hayatta bırakıyorlardı.
“Bunda Rabbinizden sizin için büyük bir imtihan vardı”; yani onların size azabın en kötüsünü tattırmalarında, Allah tarafından sizin için büyük bir sınama ve imtihan vardı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…