Şüphesiz bunların içinde bulundukları şey yok olmaya mahkûmdur ve yapmakta oldukları da batıldır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnne haulai mutebberun ma hum fihi (şüphesiz bunların içinde bulunduğu şey yok edilecektir) ve batılun ma kanu yamelun (yaptıkları da boştur)
Mukatil Tefsiri
Şüphesiz bunların içinde bulundukları şey yok edilecektir, yani yıkılıp helak edilecektir; yapmakta oldukları şey de batıldır.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın Musa’nın İsrailoğullarından olan kavmine söylediğini haber vermesidir. Yüce Allah buyuruyor ki: Musa onlara şöyle dedi: Şüphesiz bu putların başında ibadet için duran kimselerin içinde bulundukları amel, Allah tarafından helâk edilecek ve bozulacaktır. Allah, bu amelleri sebebiyle onları aşağılayıcı bir azapla cezalandırarak onları hüsrana uğratacaktır. Onların bu putlara ibadet ederek yapmakta oldukları şey de batıldır; yok olup gidecektir. Çünkü Allah’ın emri geldiğinde ve azabı onların sahasına indiğinde bu ibadet onlara hiçbir fayda sağlamayacak, Allah’ın azabı üzerlerine geldiğinde onu kendilerinden savamayacak ve kıyamet günü Allah kendilerine azap ettiğinde onları O’nun azabından kurtaramayacaktır. Dolayısıyla bu yaptıkları, hiç yapılmamış şey hükmündedir.
Tefsir ehli de buna yakın şeyler söylemiştir.
Bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti; dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti. Bana Musa b. Harun da rivayet etti; dedi ki: Bize Amr b. Hammâd rivayet etti. Her ikisi de Esbât’tan, o da Süddî’den rivayet etti. Süddî, “Şüphesiz bunların içinde bulundukları şey yok olmaya mahkûmdur” sözü hakkında: İçinde bulundukları şey helâk edilecektir, dedi.
Bana Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize Abdullah b. Sâlih rivayet etti; dedi ki: Bana Muâviye, Ali b. Ebû Talha’dan, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, “Şüphesiz bunların içinde bulundukları şey yok olmaya mahkûmdur” sözü hakkında: Hüsrandır, dedi.
Bana Yunus rivayet etti; dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi; dedi ki: İbn Zeyd, “Şüphesiz bunların içinde bulundukları şey yok olmaya mahkûmdur ve yapmakta oldukları da batıldır” sözü hakkında: Bunların hepsi aynı anlamdadır; “çok bağışlayan, çok merhamet eden” ve “çok affeden, çok bağışlayan” sözleri gibidir, dedi. Araplar da: O, zavallı ve helâk olmuş kimsedir; o, zavallı ve hüsrana uğramış kimsedir, derler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…