Allah: Öyleyse oradan in; orada büyüklük taslamak sana düşmez. Çık oradan; çünkü sen aşağılananlardansın, dedi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale fehbit minha (Allah dedi ki oradan in) fe ma yekunu leke en tetekebbere fiha (orada büyüklük taslamak sana düşmez) fahruc inneke mines sagirin (çık çünkü sen aşağılananlardansın)
Mukatil Tefsiri
Allah: Öyleyse oradan in, dedi; yani meleklerin suretinden çirkinlik suretine çık; ey İblis, cennetten çık; çünkü orada büyüklük taslamak sana düşmez, yani orada, cennette kendini büyük görmen sana yaraşmaz; oradan çık; çünkü sen aşağılananlardansın, yani zelil kılınanlardansın.
Taberi Tefsiri
Şanı yüce olan Allah bununla şunu kastetmektedir: Allah o sırada İblis’e: Öyleyse oradan in, dedi. İnişin anlamını daha önce yeterince açıklamıştık; bu sebeple burada tekrar etmeye ihtiyaç yoktur. Orada büyüklük taslamak sana düşmez sözüyle Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah ona: Oradan, yani cennetten in; orada, yani cennette bana itaate ve emrime karşı büyüklük taslamak sana düşmez, dedi. Eğer biri: Cennette herhangi bir kimsenin büyüklük taslaması mümkün müdür? derse şöyle denilir: Bunun anlamı senin düşündüğün gibi değildir; asıl anlamı şudur: Cennetten in, çünkü Allah’ın emrine karşı büyüklük taslayan kimse cennette barınmaz; cennetin dışındaki yerlerde ise Allah’ın emrine karşı büyüklük taslayan da O’na itaat ederek boyun eğen de bulunabilir. Çık oradan; çünkü sen aşağılananlardansın sözüyle şöyle buyurmaktadır: Cennetten çık; çünkü sen Allah tarafından küçüklüğe, zillete ve aşağılanmaya uğratılan kimselerdensin. Bu kelime hakkında sagira yasgaru sagaran ve sagarânen denilir; yine sagura yasguru sagâran ve sagâraten denildiği de olmuştur. Süddî de bizim söylediğimize benzer bir görüş söylemiştir. Bize Mûsâ rivayet etti, dedi ki: Bize Amr rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den Çık oradan; çünkü sen aşağılananlardansın sözü hakkında rivayet etti; Süddî şöyle dedi: Aşağılanma, zillettir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…