Doğrusu, Allah bizi ondan kurtardıktan sonra tekrar sizin dininize dönersek, Allaha karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbimiz Allah dilemedikçe ona dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbimiz her şeyi ilmiyle kuşatmıştır. Biz Allaha tevekkül ettik. Ey Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında hak ile hükmet. Sen hükmedenlerin en hayırlısısın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kadiftereyna alallahi keziben in udna fi milletikum (eğer sizin dininize dönersek Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz) bade iz neccanallahu minha (Allah bizi ondan kurtardıktan sonra) ve ma yekunu lena en neude fiha (oraya dönmemiz bizim için olacak şey değildir) illa en yeşaallahu rabbuna (ancak Rabbimiz Allah dilerse olur) vesia rabbuna kulle şeyin ilmen (Rabbimiz ilmiyle her şeyi kuşatmıştır) alallahi tevekkelna (biz Allah’a dayandık) rabbenaftah beynena ve beyne kavmina bil hakk (Rabbimiz bizimle kavmimiz arasında hak ile hüküm ver) ve ente hayrul fatihin (Sen hüküm verenlerin en hayırlısısın)
Mukatil Tefsiri
“Doğrusu Allah bizi ondan kurtardıktan sonra tekrar sizin dininize dönersek Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbimiz dilemedikçe ona dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbimiz her şeyi ilmiyle kuşatmıştır. Biz Allah’a tevekkül ettik. Ey Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında hak ile hükmet. Sen hükmedenlerin en hayırlısısın.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…