De ki: Rabbim ancak açık ve gizli çirkinlikleri, günahı, haksız yere taşkınlığı, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allaha ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) innema harrame rabbiyel fevahışe (Rabbim ancak hayasızlıkları haram kıldı) ma zahera minha ve ma baten (onun açığını ve gizlisini) vel isme (ve günahı) vel bagye bi gayril hakk (ve haksız yere azgınlığı) ve en tuşriku billahi ma lem yunezzil bihi sultana (Allah’ın hakkında delil indirmediği şeyi O’na ortak koşmanızı) ve en tekulu alallahi ma la talemun (ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi)
Mukatil Tefsiri
“De ki: Rabbim ancak çirkinlikleri haram kılmıştır”; yani zinayı. “Onun açığını”; yani alenî olanını, “ve gizlisini”; yani gizli yapılanını. Onlar alenî zinadan kaçınır, gizlide yaparlardı. İçkiyi de haram kıldı. “Günahı”; yani diğer masiyetleri, “ve haksız yere azgınlığı”; yani insanlara zulmetmeyi, ancak haklı kısas bunun dışındadır. “Ve Allah’a, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi ortak koşmanızı”; yani ortaklığına dair bir kitap indirmediği halde ortak koşmanızı. “Ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi”, yani ekinleri, hayvanları, sütleri ve elbiseleri haram kıldığını iddia etmenizi.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…