Böylece onları aldatarak aşağı çekti. Ağaçtan tattıklarında, avret yerleri kendilerine açıldı ve cennet yapraklarından üzerlerini örtmeye başladılar. Rableri onlara seslendi: Ben sizi o ağaçtan men etmedim mi ve size şeytanın açık bir düşman olduğunu söylemedim mi?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe (böylece) dellahuma (o ikisini aşağı düşürdü) bi gururin (aldatarak) fe lemma (nihayet) zakaş şecerate (o ağacı tattıklarında) bedet (göründü) lehuma (o ikisine) sevatuhuma (ayıp yerleri) ve tafika (başladılar) yahsifani (örtmeye) aleyhima (üzerlerine) min verakil cenneti (cennet yapraklarından) ve nadahuma (ve seslendi o ikisine) rabbuhuma (Rableri) e lem enhakuma (ben sizi yasaklamadım mı) an tilkumeş şecerati (şu ağaçtan) ve ekul lekuma (ve size söylemedim mi) inneş şeytane (şüphesiz şeytan) lekuma (sizin için) aduvvun mubin (apaçık düşmandır)
Mukatil Tefsiri
“Onları aldatma ile aşağı çekti”, yani onlara batılı süsledi; “melek olursunuz veya ebedî olursunuz” sözüyle ve buna yemin ederek onları aldattı. “Ağaçtan tattıklarında avret yerleri kendilerine açıldı”, yani çıplaklıkları ortaya çıktı. “Cennet yapraklarından üzerlerini örtmeye başladılar”, yani incir yapraklarıyla avret yerlerini örtüyorlardı. “Rableri onlara seslendi”, yani vahiy ile dedi ki: “Ben sizi o ağaçtan men etmedim mi ve size şeytanın açık bir düşman olduğunu söylemedim mi?”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…