De ki: Ey insanlar! Şüphesiz ben, göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan Allahın sizin hepinize gönderdiği elçisiyim. Ondan başka ilah yoktur; diriltir ve öldürür. O halde Allaha ve Onun ümmî peygamber olan resulüne iman edin. O da Allaha ve Onun kelimelerine iman eder. Ona uyun ki doğru yolu bulasınız.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul ya eyyuhen nas (de ki ey insanlar) inni resulullahi ileykum cemian (ben sizin hepinize Allah’ın peygamberiyim) ellezi lehu mulkus semavati vel ard (göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur) la ilahe illa hu (O’ndan başka ilah yoktur) yuhyi ve yumit (diriltir ve öldürür) fe aminu billahi ve resulihinnebiyyil ummiyyi (Allah’a ve ümmi peygamberine iman edin) ellezi yu’minu billahi ve kelimatih (o Allah’a ve O’nun sözlerine inanır) vettebiuhu leallekum tehtedun (ona uyun ki doğru yolu bulasınız)
Mukatil Tefsiri
“De ki: Ey insanlar! Ben Allah’ın sizin hepinize gönderdiği elçisiyim.” “Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur; diriltir ve öldürür.” “Allah’a iman edin”; yani O’nun bir olduğuna. “Ve O’nun resulüne”; yani peygambere. “Ümmî peygambere”; yani yazı okumayan, kitap yazmayan. “O, Allah’a ve kelimelerine iman eder”; yani Allah’ın birliğine ve ayetlerine, Kur’an’a inanır. “Ona uyun ki doğru yolu bulasınız.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…