Musa, belirlediğimiz vakitte gelince Rabbi onunla konuştu. Musa dedi ki: Rabbim! Bana kendini göster, sana bakayım. Allah dedi ki: Beni asla göremezsin. Fakat şu dağa bak; eğer o yerinde durabilirse sen de beni göreceksin. Rabbi dağa tecelli edince onu paramparça etti ve Musa baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Seni tenzih ederim, sana tövbe ettim, ben inananların ilkiyim.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lemma cae musa li mikatina (Musa belirlediğimiz vakitte gelince) ve kellemehu rabbuhu (Rabbi onunla konuştu) kale rabbi erini enzur ileyk (dedi ki Rabbim bana kendini göster sana bakayım) kale len terani (Allah dedi ki beni göremezsin) ve lakininzur ilel cebeli (fakat dağa bak) feinistekarra mekanehu fe sevfe terani (eğer yerinde durursa beni göreceksin) felemma tecella rabbuhu lil cebeli (Rabbi dağa tecelli edince) cealehu dekken (onu paramparça etti) ve harra musa saika (Musa baygın düştü) felemma efaka (ayıldığında) kale subhaneke tubtu ileyk (seni tenzih ederim sana tövbe ettim) ve ene evvelul muminin (ve ben inananların ilkiyim)
Mukatil Tefsiri
“Musa belirlediğimiz vakitte gelince”; yani kırk günün tamamında dağa geldi. “Rabbi onunla konuştu.” Bu konuşmayı işitince onu sevdi ve Rabbini görmeyi istedi. “Dedi ki: Rabbim! Bana kendini göster, sana bakayım.” Allah dedi ki: “Beni asla göremezsin; fakat dağa bak.” Yani kendinden daha güçlü olan dağa bak. “Eğer o yerinde durabilirse sen de beni göreceksin.” “Rabbi dağa tecelli edince onu paramparça etti”; yani dağ parça parça oldu. “Musa baygın düştü.” “Ayılınca dedi ki: Seni tenzih ederim, sana tövbe ettim ve ben inananların ilkiyim”; yani dünyada görülemeyeceğini ilk kabul edenim.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…