Ve o hor görülen topluluğu, bereket verdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Sabretmelerine karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz tamamlandı. Firavun ve kavminin yaptıklarını ve kurduklarını da yerle bir ettik.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve evresnel kavmellezine kanu yustad’afune (hor görülen topluluğu mirasçı yaptık) meşarikal ardı ve megaribehelleti barekna fiha (bereket verdiğimiz yerin doğularına ve batılarına) ve temmet kelimetu rabbikel husna ala beni israil (Rabbinin güzel sözü İsrailoğulları üzerinde tamamlandı) bima saberu (sabretmeleri sebebiyle) ve demmerna ma kane yasneu firavnu ve kavmuhu (Firavun ve kavminin yaptıklarını yıktık) ve ma kanu ya’rişun (ve kurdukları yapıları da)
Mukatil Tefsiri
“Ve o hor görülen topluluğu”; yani İsrailoğullarını, “yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık”; yani mukaddes toprakların doğu ve batılarına. “Ki orada bereket vermiştik”; yani bol su ve çokça ürünle. “Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz tamamlandı”; yani onlara verilen nimet ve yardım vaadi, sabretmeleri sebebiyle gerçekleşti (Kasas 5-6). “Firavun ve kavminin yaptıklarını ve kurduklarını da yerle bir ettik”; yani yaptıkları işler ve kurdukları yapılar yok edildi.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…