Onlar bir hayasızlık yaptıklarında: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk ve Allah da bize bunu emretti, derler. De ki: Allah hayasızlığı emretmez. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve (ve) iza (ne zaman) fealu (yaparlar) fahişeten (bir hayasızlık) kalu (derler ki) vecedna (bulduk) aleyha (bunun üzerinde) abaena (atalarımızı) vallahu (ve Allah) emerana (bize emretti) biha (bunu) kul (de ki) innallahe (şüphesiz Allah) la yemuru (emretmez) bil fahşa (hayasızlığı) e tekulune (söylüyor musunuz) alallahi (Allah hakkında) ma (şeyi) la talemun (bilmediğiniz)
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle buyurdu: Onlar bir hayasızlık yaptıklarında, yani ekinlerden, hayvanlardan, elbiselerden ve sütlerden haram kıldıkları hususlarda bir günah işlediklerinde, kendilerine bunları haram kılmaları yasaklandığı hâlde: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk ve Allah da bize bunu emretti, yani bunları haram kılmayı emretti, derler. Sonra şöyle buyurdu: Ey Muhammed, de ki: Allah hayasızlığı, yani günahları emretmez ki bunları haram kılsın; onlara de ki: Rabbiniz olan Allah hakkında, size haram kıldığını bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
Taberi Tefsiri
Bu yerdeki hayasızlık sözünün anlamı hakkında şu rivayet zikredilmiştir: Bana Ali b. Saîd b. Mesrûk el-Kindî rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Muhayyât, Mansûr’dan, o da Mücâhid’den Onlar bir hayasızlık yaptıklarında: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk ve Allah da bize bunu emretti, derler sözü hakkında rivayet etti. Mücâhid şöyle dedi: Onlar Beyt’i çıplak olarak tavaf ederler ve Annelerimizin bizi doğurduğu hâlde tavaf ediyoruz, derlerdi. Kadın da avret yerinin üzerine bir kayış yahut başka bir şey koyar ve şöyle derdi: Bugün onun bir kısmı yahut tamamı görünecek; fakat ondan görünen şeyi helâl kılmıyorum. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize Cerîr, Mansûr’dan, o da Mücâhid’den Onlar bir hayasızlık yaptıklarında: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk sözü hakkında rivayet etti. Mücâhid: Onların hayasızlığı, Beyt’i çıplak olarak tavaf etmeleriydi, dedi. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Üsâme, Mufaddal’dan, o Mansûr’dan, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize İmrân b. Uyeyne, Atâ b. es-Sâib’den, o Saîd b. Cübeyr ile Şa‘bî’den Onlar bir hayasızlık yaptıklarında: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk sözü hakkında rivayet etti. İkisi de: Beyt’i çıplak olarak tavaf ederlerdi, dedi. Bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den Onlar bir hayasızlık yaptıklarında: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk ve Allah da bize bunu emretti, derler sözü hakkında rivayet etti. Süddî şöyle dedi: Yemen halkından Arap bir kabile Beyt’i çıplak olarak tavaf ederdi. Kendilerine: Bunu niçin yapıyorsunuz? denildiğinde: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk ve Allah bize bunu emretti, derlerdi. Bana Hâris rivayet etti, dedi ki: Bize Abdülazîz rivayet etti, dedi ki: Bize İsrâil, Atâ b. es-Sâib’den, o Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbas’tan Onlar bir hayasızlık yaptıklarında sözü hakkında rivayet etti. İbn Abbas: Beyt’i çıplak olarak tavaf etmeleridir, dedi. Bana Hâris rivayet etti, dedi ki: Bize Abdülazîz rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Sa‘d, Mücâhid’den Onlar bir hayasızlık yaptıklarında: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk sözü hakkında rivayet etti. Mücâhid: Hums’un elbiseler içinde tavaf etmesi ve diğerlerinin çıplak tavaf etmesi hakkındadır, dedi. Bize Kâsım rivayet etti, dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bana Haccâc, İbn Cüreyc’den, o da Mücâhid’den Onlar bir hayasızlık yaptıklarında: Babalarımızı bunun üzerinde bulduk sözü hakkında rivayet etti. Mücâhid şöyle dedi: Kadınları Beyt’i çıplak olarak tavaf ederdi; babalarını üzerinde buldukları hayasızlık işte buydu. De ki: Allah hayasızlığı emretmez sözü de bunun hakkındadır.
Buna göre sözün tevili şöyledir: Allah’a iman etmeyen ve Allah’ın şeytanları kendilerine veli kıldığı kimseler çirkin bir fiil, yani hayasızlık yaptıklarında, bu da Beyt’i tavaf etmek için soyunmaları ve elbiselerinden tamamen arınmalarıdır, yaptıkları bu çirkin fiil sebebiyle kınanıp ayıplandıklarında: Babalarımızı bizim yaptığımız şeyin benzerini yapar hâlde bulduk; biz de onların yaptığını yapıyor, yollarına uyuyor ve sünnetlerini izliyoruz; Allah da bize bunu emretti, dolayısıyla bu hususta O’nun emrine uyuyoruz, derler. Şanı yüce olan Allah da Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, onlara de ki: Allah hayasızlığı emretmez, yani yaratılmışlarına çirkin ve kötü fiilleri emretmez. Ey insanlar, Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz? Yani Allah’ın size tavaf sırasında soyunmayı, elbiseleri ve giysileri üzerinizden çıkarmayı emrettiğini, O’nun size bunu emrettiğini bilmediğiniz hâlde Allah’a nispet ederek mi söylüyorsunuz?
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…