Kötülükler işleyip sonra onların ardından tövbe eden ve iman edenlere gelince, şüphesiz Rabbin bundan sonra elbette çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vellezine amilus seyyiati (kötülük yapanlar) summe tabu min ba’diha (sonra ardından tövbe edenler) ve amenu (ve iman edenler) inne rabbeke min ba’diha le gafurun rahim (şüphesiz Rabbin bundan sonra bağışlayan ve merhamet edendir)
Mukatil Tefsiri
“Kötülükleri işleyenler”; yani şirk koşup buzağıya tapanlar. “Sonra bunun ardından tövbe edenler”; yani şirkten sonra tövbe edenler. “Ve iman edenler”; yani Allah’ın tek olduğuna, ortağının bulunmadığına inananlar. “Şüphesiz Rabbin bundan sonra”; yani şirkten sonra, “çok bağışlayıcı, çok merhametlidir”; yani onlara karşı bağışlayıcı ve merhametlidir.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın, işlediği bir günahtan dolayı kendisine tövbe eden herkesten tövbesini kabul ettiğini bildiren bir haberdir; ister işlediği günah küçük olsun ister büyük, ister küfür olsun ister küfürden başka bir günah. Nitekim buzağıya tapanların, buzağıya tapmaları sebebiyle Allah’ı inkâr etmelerinden ve dinlerinden dönmelerinden sonra tövbelerini kabul etmiştir. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Kötü ameller işleyenler, sonra kötü amellerinin ardından Allah’ın hoşlanmadığı şeylerden sevdiği şeylere, gazap ettiği şeylerden razı olduğu şeylere yönelerek Allah’ın rızasını istemeye dönenler ve Allah’ın günahkârların tövbesini kabul ettiğini, kendisine yönelenlerin tövbesini kabul ederek onlara döndüğünü, kalplerinde ihlâsla ve buna kesin bir inançla tasdik edenler var ya, Rabbin onlar için “çok bağışlayandır”; yani kötü amellerini örten ve onları bunlarla rezil etmeyendir. Onlara ve onlar gibi tövbe eden herkese karşı merhametlidir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…